Kivirullija, Arenaria interpres

Kivirullija Bretagne'i ranniku kividel, Prantsusmaal. 

Ruddy Turnstone on the boulders in coastal Bretagne, France.

Kivirullija, Arenaria interpres

Kivirullija turnimas Bretagne'i ranniku kividel, Prantsusmaal.

Ruddy Turnstone walking on the boulders in coastal Bretagne, France.

Rohupart, Chenonetta jubata

Need 3 pilti on mul ooterežiimis seisnud nüüd juba peaaegu 7 aastat. Ning seda sel lihtsal põhjusel, et ma ei suutnud liiki ära tuvastada. Ainuke kandidaat välimuse alusel oli rohupart, kuid see part elutseb ainult Austraalias, aga pildid on tehtud hoopis Burgundias, Prantsusmaal. Ning ühtki viidet, et mõni hulkur oleks ka Euroopasse jõudnud, ma ei leidnud. Kuni selle aasta kevadeni. Juhuslikult jäi silma üks artikkel, kus kirjeldatakse rohupardi vaatlusi Suurbritannias ja ka mujal Lääne-Euroopas, mistõttu julgen nüüd pildid ka üles laadida. Kuna Euroopas on endiselt tegemist suure haruldusega, on see tõesti suur üllatus, et ta minusugusele turistile Burgundias objektiivi ette jäi.

These 3 photos have been in my blog waiting list for almost 7 years and just because I could not identify the species. Australian wood duck was the only candidate but this duck can be found only in, you guessed it, Australia. But the photos were taken in Burgundy, France and I did not find any information about sightings in Europe. Until this spring. Then I saw accidentally an article that was talking about Australian wood duck sightings in Great Britain and other western European countries therefore now I have confidence to upload the photos in my blog. It is still a big rarity in Europe therefore it is a big surprise that a tourist like myself was able to capture some shots of the duck.

Kivirullija, Arenaria interpres

Kivirullija piilumas kivide vahelt Bretagne'i rannikul, Prantsusmaal.

Ruddy Turnstone on the rocky beach of Bretagne, France.

Kivirullija, Arenaria interpres

Kirju sulestikuga kivirullija mõõnaajal merepõhjataimi "läbi töötamas". Bretagne, Prantsusmaa.

Ruddy Turnstone "working on" the plants of the seabed during the low tide. Bretagne, France.

Kivirullija, Arenaria interpres

Linnu nimi tuleneb sellest, et ta kolabki toidu otsingul mööda randa ning lükkab muuhulgas nokaga väiksemaid kive ümber. Lisaks sellele tuhlab ta ka vetikates, kaevab väikeseid augukesi liiva sisse, sondeerib nokaga pinnast ja toksib vee-elukate kodasid puruks. Eesmärk on leida erinevaid molluskeid ja muid selgrootuid, kuid söögiks sobivad ka raiped, putukad, ussid, linnumunad ja erinevad taimeosad. Bretagne, Prantsusmaa.

The name ruddy turnstone comes from the fact that this bird is often strolling along the beach and flips over stones and other objects to get at prey items hiding underneath. Beside that it flicks through seaweed, digs holes, probes the ground with its bill and hammer-probes the shells of the prey. The goal is to find different crustaceans or other invertebrates, but the diet includes also carrion, eggs, insects, worms and plant material. Bretagne, France.

Valgepõsk-lagle, Branta leucopsis

Valgepõsk-lagle ühel Burgundia aasal patseerimas.

Barnacle Goose parading on a pasture in Burgundy, France.

Kanada lagle, Branta canadensis

Kanada lagle, nagu nimigi viitab, on tegelikult Põhja-Ameerika lind. Aegade jooksul on ta aga täiesti loomulikul teel Atlandi ookeani ületanud ning täna on Euroopa põhjaosas juba üsna korralik populatsioon. Antud foto on tehtud Burgundias, Prantsusmaal.

Canada goose, as the name suggests, is a north-American species. The birds have crossed the Atlantic naturally and today there is already a quite healthy population in northern parts of Europe. This photo is taken in Burgundy, France.

Kivirullija, Arenaria interpres

Enne pildi tegemist tuleb suled ära korrastada.

Before the photo, one must surely clean its feathers.

"Nonii, klõpsi nüüd!" Kivirullija Bretagne kivisel rannal, Prantsusmaal.

"Alrighty, go ahead, shoot!" Ruddy Turnstone on the rocky beach of Bretagne, France.

Kivirullija, Arenaria interpres

Eestis on kivirullijad jäänud mulle tabamatuks, mistõttu tuli neid otsida mujalt. Bretoonide maa põhjarannikul, Prantsusmaal, nad lõpuks ka üles leidsin. Sealsed kivised rannad näisid neile väga meeldivat.

Ruddy turnstone has been elusive for me in Estonia therefore I had to broaden my search. In the northern coast of Bretagne, France I finally found them. The rocky coast seemed to suit them very well.