Araabia siidhaigur, Egretta gularis schistacea

Araabia siidhaigru portree. Foto sai tehtud Omaani pealinnas Masqatis.

A portrait of an Arabian Reef Egret in Muscat, Oman.

Punapea-vart, Aythya ferina

Punapea-vart väikesel Harjumaa järvesilmal. 

Common Pochard on a small lake in Harjumaa, Estonia.

Jaapani kajakas, Larus crassirostris

Kuigi eestikeelne nimi viitab justkui sellele, et peale Jaapani seda kajakat kusagil mujal ei leidu, siis tegelikult võib nende kisa kuulda terve Kaug-Ida ranniku ulatuses ning mõned seikluslikumad tegelased on välja jõudnud ka Alaskale. Foto sai siiski tehtud "kodus" - Shimane prefektuuris, Jaapanis.

Although its Estonian name (Japanese Gull) suggests that this bird is found nowhere else but Japan, its cries can actually be heard all along the Far East coast. A few adventurous individuals have even made it as far as Alaska. This photo, however, was taken "at home"—in Shimane Prefecture, Japan.

Suur-ühiskägu, Crotophaga major

Suur-ühiskägu elutseb Kesk- ja Lõuna-Ameerika troopilistel madalikel-märgaladel, mangroovisoodes ja metsastel jõekallastel. Lemmikpaigad on aeglase voolu või seisva veega piirkonnad. See foto sai üles võetud Ecuadori Amazonases, Cuyabeno looduskaitsealal.

The Greater Ani inhabits tropical lowland wetlands, mangrove swamps, and forested riverbanks across Central and South America, always remaining within close proximity to slow-moving or standing water. The photo was taken in the Ecuadorian Amazon, in the Cuyabeno Wildlife Reserve.

Võsaraat, Prunella modularis

Võsaraat nautimas varjulist oksa. Tartumaa. 

A dunnock enjoying the shade. Tartumaa, Estonia.

Mirror Lakes

Peeglijärved ja Earli mäeahelik Fiordlandis, Uus-Meremaal. 

Mirror Lakes and Earl Mountains in Fiordland, New Zealand.

Taivani bülbül, Pycnonotus taivanus

Endeemne Taivani bülbül, keda võib kohata ainult Taiwani ida- ja lõunaosa madalikel. Foto sai tehtud Taitungi parkmetsa kaitsealal.

Endemic Taiwan bulbul, found only in the lowland areas of eastern and southern Taiwan. This photo was taken in the Taitung Forest Park Nature Reserve.

Harilik rästik, Vipera berus

Kevadine rästik. Harjumaa.

Spring adder. Harjumaa, Estonia.

Tumetait, Gallinula tenebrosa

Euroopa taida ülemere sugulane - tumetait. Foto sai tehtud Jerrabomberra märgala looduskaitsealal, Austraalias.

The overseas cousin of the common moorhen — the dusky moorhen. Photographed at Jerrabomberra Wetlands Nature Reserve, Australia.

Heleflamingo, Phoenicopterus roseus

Heleflamingo täies hiilguses. Foto sai tehtud Wadi Ashawqi kaitsealal, Dhofari regioonis, Omaanis.

Full greater flamingo elegance at Wadi Ashawqi Reserve, Dhofar region, Oman.

Sarvikpütt, Podiceps auritus

Ehitus käib... 

Sarvikpütt Harjumaa järvesilmal.

Construction is underway… 

A horned grebe on a small lake in Harjumaa, Estonia.

Sinikael-part, Anas platyrhynchos

Tuttavad näod - sinikael-pardid Senjōgahara platoo sooala jõekesel Jaapanis.

Familiar faces – mallard ducks on a small stream in the Senjōgahara marsh plateau, Japan.

Hoburästas, Turdus viscivorus

Hoburästas Londoni Kuninglikus Kew Gardensi botaanikaaias.

Mistle Thrush in the Royal Botanic Gardens, Kew, London.

Harilik porr, Certhia familiaris

Vilgas puude koristaja - harilik porr. Tartumaa.

Lively tree-bark cleaner – Eurasian treecreeper. Tartumaa, Estonia.

Valgenägu kaputsiinahv, Cebus yuracus

Valgenägu kaputsiinahv päikeseloojangu eel Cuyabeno looduskaitsealal, Ecuadori Amzonases.

Marañón white-fronted capuchin monkey at sunset in the Cuyabeno Wildlife Reserve, Ecuadorian Amazon.

Põldmerisk, Haematopus finschi

Mudane jalutuskäik. Põldmerisk Banksi poolsaarel, Uus-Meremaa Lõunasaarel.

A muddy walk. A South Island pied oystercatcher on Banks Peninsula, South Island, New Zealand.

Kaelustuvi, Columba palumbus

Kevadine meigas. Harjumaa.

Common Woodpigeon in springtime in Harjumaa, Estonia.

Pruunõgija, Lanius cristatus lucionensis

Pruunõgija Taitungi parkmetsas, Taiwanis. 

Brown Shrike in Taitung Forest Park, Taiwan.

Musträhn, Dryocopus martius

Euroopa ja Aasia suurim rähn - musträhn. Fotole jäi Tartumaal.

Black woodpecker — the largest woodpecker in Europe and Asia — spotted in Tartumaa, Estonia.

Hallorav, Sciurus carolinensis

Halloravad on Londoni parkides sama populaarsed "vaatamisväärsused", kui nende parkide läheduses asuvad Buckinghami palee või Westminster. Looduslikust vaatevinklist on need armsad ja julged tegelased aga tõelised kurjamid, sest nad on inimeste poolt sinna 150 aastat tagasi asustatud (kodupaik on halloravatel Põhja-Ameerika läänerannik) ning kohaliku punaorava täielikult välja söönud. See invasioon on tänaseks katmas peaaegu kogu Suurbritanniat, sest hallorav on suurem, suudab toota rohkem järglasi, suudab koguda rohkem rasva (tuleb talvel abiks) ning kannab üht teatavat viirust, mille vastu punaoraval immuunsus puudub. Foto sai tehtud Londoni Kuninglikus Kew Gardensi botaanikaaias.

Grey squirrels are just as popular ‘attractions’ in London’s parks as nearby landmarks like Buckingham Palace or Westminster. From a nature perspective, though, these cute and bold characters are actually real troublemakers. They were introduced by humans about 150 years ago (their native home is the west coast of North America) and have completely driven out the native red squirrel. Today, this invasion has spread across almost all of Great Britain, as grey squirrels are larger, produce more offspring, can store more fat (helping them survive the winter), and carry a virus to which red squirrels have no immunity. This photo was taken in the Royal Botanic Gardens, Kew, in London.

Meliphaga lewinii, Lewin's Honeyeater

See eestikeelse nimeta meelind on Austraalia endeemne liik ning idaranniku metsade tavapärane ja söakas tegelane. Ta on eriti laialt levinud nektaririkastes elupaikades, ehk siis vihmametsades ja niisketes eukalüptimetsades, mängides seal olulist rolli tolmeldajana. See foto sai tehtud Lamingtoni rahvuspargis, Austraalias.

The Lewin's Honeyeater is an endemic species of Australia and a common, assertive feeder along its forested east coast, often dominating nectar-rich habitats. It is especially widespread in eastern rainforests and wet eucalyptus forests, where it plays an important role in pollination. This photo was taken in Lamington National Park.

Mudatilder, Tringa glareola

Mudatilder jalgupidi vees. Pärnumaa.

Wood Sandpiper in the shallows. Pärnumaa, Estonia.

Aksumi kangurlind, Ploceus galbula

Aksumi kangurlind on tuntud oma meisterliku koduehituse poolest – ta punub heintaimedest ja taimekiududest keerukaid rippuvaid pesi. Tegemist on liigiga, kes pesitseb sageli kolooniatena, kus ühe puu otsas võib näha tervet kobarat pesi. See foto sai tehtud Omaanis Dhofari piirkonnas Ain Razati allika lähedal ning siin on näha emaslindu (tumeda silmaga) ja noort isaslindu (punaka silmaga). Täiskasvanud isaslind näeb välja selline.

Rüppell's Weaver is known for its intricate nest-building behavior, often weaving elaborate hanging structures from grass and plant fibers. It is a social species that frequently forms colonies, where multiple nests can be seen clustered together in a single tree.  The photo was taken near the Ain Razat spring in the Dhofar region of Oman and here you can see a female (with a dark eye) and a young male (with a reddish iris). The adult male looks like this.

Ida-rohevint, Chloris sinica minor

Rohevintide vidistamist on hetkel õues palju kuulda. Fotol meie rohevindi Aasia sugulane ida-rohevint, kes elutseb Kaug-Idas, peamiselt Hiinas ning Jaapanis. Foto sai tehtud Kyushu saarel, Jaapanis.

Greenfinches are very vocal outside right now here in Estonia. In the photo is the Asian relative of our European greenfinch—the Oriental greenfinch—which lives in the Far East, mainly in China and Japan. The photo was taken on Kyushu Island, Japan.

Hallhani, Anser anser

Hallhani Läänemaa rannaniidul. 

Grey goose on a coastal meadow in Läänemaa, Estonia.

Roherähn, Picus viridis

Kui Eestis on roherähn väga haruldane tegelane, keda näiteks minul polegi õnnestunud looduses kohata, siis Ühendkuningriigis on olukord teine. Londoni Kuninglikus Kew Gardensi botaanikaaias ringi jalutades jäi neid kaamera ette päris mitu tükki.

If the European green woodpecker is very rare in Estonia—so much so that I haven’t managed to spot one in the wild—then the situation is quite different in the United Kingdom. While walking around the Kew Royal Botanic Gardens in London, I managed to capture several of them on camera.

Kaelus-turteltuvi, Streptopelia decaocto

Kaelus-turteltuvi Valencias, Hispaania.

Eurasian Collared Dove in Valencia, Spain.

Väiketüll, Charadrius dubius curonicus

Väiketüll Pirita rannas.

A little ringed plover at Pirita Beach in Estonia.

Näsakarakaara, Phalcoboenus carunculatus

Näsakarakaara elutseb Andide mäestikus, Colombiast Boliiviani. Lindu võib leida peamiselt kõrgmäestiku rohumaadelt ja páramo (nn kõrgmäestiku tundra) ökosüsteemidest. Foto sai tehtud Antisana vulkaani kaitsealal, Ecuadoris.

The Carunculated Caracara lives in the Andes, ranging from Colombia to Bolivia. It is mainly found in high-altitude grasslands and páramo (high-mountain tundra) ecosystems. The photo was taken at the Antisana Ecological Reserve in Ecuador.

Paradiisipart, Tadorna variegata, Putangitangi

Paradiisipart on üks vähestest linnuliikidest, kus emaslinnud näevad efektsemad välja kui isased. Vähemalt minu arvates. Kui emased on pruuni sulestiku, rohekate sabasulgede ja lumivalge peaga, siis isased on praktiliselt üleni mustad. Šikid, aga igavad. Foto sai üles võetud ühel varahommikul Te Anau järve kaldal, Fiordlandis, Uus-Meremaal.

The paradise shelduck is one of the few bird species where the females actually look more striking than the males — at least in my opinion. While the females have brown plumage, greenish tail feathers, and a bright white head, the males are almost entirely black. Stylish, sure, but a bit boring. This photo was taken early one morning on the shores of Lake Te Anau in Fiordland, New Zealand.

Kühmnokk-luik, Cygnus olor

Majesteetlik kühmnokk-luik. Harjumaa.

A majestic mute swan. Harjumaa, Estonia.

Siidhaigur, Egretta garzetta

Siidhaigur Sicao märgalal, Taijiangi rahvuspargis, Taiwanis. 

Little Egret in Sicao wetland, Taijiang National Park, Taiwan.

Koaala, Phascolarctos cinereus

Kui kängurusid näeb Austraalias ilma suurema vaevata - tuleb vaid linnast välja sõita ja seal nad juba ootavad. Kuukabarrasid ja kakaduusid kohtad samuti tihti ning isegi sipelgasiili õnnestus meil kohata mitmes erinevas paigas. Aga koaalad? Nende puhul oli ühel hetkel tunne, et neid maskott-loomi ei eksisteerigi vabas looduses. Käisime karvapalle otsimas nii Queenslandi kui ka Australian Capital Territory matkaradadel, kuid ei midagi. Mitte ühtki karvast kõrvatutti. Kuniks päris reisi lõpus jõudsime Great Otway rahvusparki Victoria osariigi lõunaservas. Sealsete eukalüptide võradest leidsime lõpuks kolm erinevat koaalat, kellest kaks tegid seda, mida koaalad kõige paremini oskavad (magasid), aga üks (kes ka pildil) oli veidi aktiivsem vennike.

Kangaroos are ridiculously easy to spot in Australia — honestly, you just have to leave the city and they’re basically waiting for you. Kookaburras and cockatoos show up all the time too, and we even managed to run into echidnas in a few different places. But koalas? At one point it really started to feel like this “national mascot” just doesn’t exist in the wild. We searched for them on hiking trails in both Queensland and the Australian Capital Territory… nothing. Not a single fluffy ear in sight. Then, right at the very end of our trip, we ended up in Great Otway National Park down in southern Victoria — and finally, jackpot. Up in the eucalyptus trees we spotted three different koalas. Two were doing what koalas do best (sleeping, obviously), but one — the one in the photo — was actually awake and moving around a bit. A true overachiever.

Musträstas, Turdus merula

Musträsta portree. Harjumaa.

Portrait of a Common Blackbird. Harjumaa, Estonia.

Sini-nektarilind, Cinnyris asiaticus

Pilti vaadates võib jääda tunne, et sini-nektarilinnule nime panijatel on värvide tundmise osas veel mitmed edusammud tegemata. Tegelikult on asjalood siiski sellised, et pildil on liigi emaslind, isaslind on rohkem oma nime vääriline. Foto sai tehtud Al Batinahi regioonis, Omaanis.

Looking at the picture, one might get the impression that those who named the purple sunbird still have some way to go when it comes to recognizing colors. In reality, however, the bird in the image is a female; the male shows off that “purple” part of the name much more vividly. The photo was taken in the Al Batinah region of Oman.

Fuji mägi, Mount Fuji

Fuji mägi ja kirsiõied Fuji-Hakone-Izu Rahvuspargis, Jaapanis.

Mount Fuji and cherry blossoms in Fuji-Hakone-Izu National Park, Japan.

Urvalind, Acanthis flammea

Kevadine punamütsike. Harjumaa.

Little Red Riding Hood of the spring. Harjumaa, Estonia.

Galápagose tormilind, Puffinus subalaris

Galápagose tormilind on Galápagose endeemne liik, kes pesitseb kolooniatena mitmel sealsel saarel. Suurema osa elust veedab ta avamerel toitu otsides ning liigub ringi sõltuvalt ookeanioludest ja saagi kättesaadavusest. Foto sai tehtud Põhja Seymouri saare lähistel, Galápagose arhipelaagis, Ecuadoris.

Puffinus subalaris is a seabird endemic to the Galápagos Islands, where it breeds colonially on several islands. It spends most of its life at sea, foraging over open waters and moving in response to ocean conditions and food availability. The photo was taken off North Seymour Island in the Galápagos Archipelago, Ecuador.

Tekapo järv, Lake Tekapo

Maastik nagu maalitud. Tekapo järv Uus-Meremaa Lõunasaarel.

Lake Tekapo, South Island, New Zealand — a landscape as if painted.

Tutt-tihane, Lophophanes cristatus

Kevadine tutiga tihane. Harjumaa.

Springtime crested tit in Harjumaa, Estonia.

Harilik karkjalg, Himantopus himantopus

Karkjala portree. Sicao märgala, Taijiangi rahvuspark, Taiwan.

A portrait of a Black-winged Stilt. Sicao Wetlands, Taijiang National Park, Taiwan.

Punanokk-kajakas, Chroicocephalus novaehollandiae

Punanokk-kajakas on Austraalias ja Uus-Meremaal laialt levinud kajakaliik, keda leidub nii rannikualadel kui ka siseveekogude läheduses. Ta on oportunistlik toituja, kes kasutab ära nii looduslikke kui ka inimtekkelisi toiduallikaid ning kohaneb hästi erinevate elupaikadega. Foto sai tehtud Gold Coasti rannal, Austraalias.

The red-billed gull is widespread across Australia and New Zealand, living along coastlines as well as around inland waters. It’s an opportunistic feeder, making use of both natural and human-provided food sources, and adapts easily to different habitats. The photo was taken on a beach in Gold Coast, Australia.

Sinitihane, Cyanistes caeruleus

Kaunist kevade algust!

Wishing you a beautiful start to spring! Blue Tit in Harjumaa, Estonia.

Pseudotrapelus dhofarensis, Agama lizard

Pseudotrapelus dhofarensis on sisalikuliik, kes elab Araabia poolsaare lõunaosas, eriti Omaani Dhofari piirkonnas ja naaberaladel Jeemenis. Talle sobivad kuivad ja kiviseid elupaigad ning sisalik on päevase eluviisiga, eelistades tegutseda päeva kõige kuumemal ajal. Toitub see agaam peamiselt putukatest ja teistest väikestest selgrootutest. Foto sai tehtud Khor Roris, Omaanis.

Agama lizard is a lizard species that lives in the southern part of the Arabian Peninsula, especially in the Dhofar region of Oman and neighboring areas of Yemen. It prefers dry, rocky habitats and is diurnal, most active during the hottest part of the day. This agama feeds mainly on insects and other small invertebrates. The photo was taken in Khor Rori, Oman.

Tähnikhirv, Cervus nippon

Tähnikhirve kodumaa on Jaapan, kuid teda leidub looduslikult ka mujal Ida-Aasias, näiteks Hiinas ja Koreas. Kuna tema suvekarv on kaunilt tähniline, siis on neid sisse veetud (algselt parkide "ehtimiseks") erinevatesse piirkondadesse terves maailmas, kus hirved on end nüüd mugavalt sisse seadnud. Euroopas (sh Eestis) peetakse teda täna ohtlikuks võõrliigiks, kuna tähnikhirv võib ristuda kohaliku punahirvega ja pakkuda talle tugevat toidukonkurentsi. Foto sai tehtud aga tähnikhirve kodumaal Jaapanis, Yunodaira sooalal.

The sika deer originates from Japan, but it also occurs naturally elsewhere in East Asia, such as in China and Korea. Because its summer coat is beautifully spotted, it was introduced to many regions around the world—originally to “decorate” parks—where the deer have now established themselves comfortably. In Europe (including Estonia) it is today considered a dangerous invasive species, as the sika deer can hybridize with the native red deer and compete strongly with it for food. The photo, however, was taken in the sika deer’s homeland of Japan, in Yunodaira marsh.

Kuuse-käbilind, Loxia curvirostra

Kuuse-käbilind kuuseoksal. Harjumaa.

Red Crossbill crossing his bill in Harjumaa, Estonia.

Veisehaigur, Bubulcus ibis

Veisehaigur Puntilla de Santa Elena mereranniku kaitsealal, Ecuadoris.

Cattle Egret in Puntilla de Santa Elena Marine Coastal Reserve, Ecuador.

Austraalia suula, Morus serrator

Austraalia suula liuglemas Muriwai regionaalse kaitseala kaljude juures, Uus-Meremaal.

An Australasian gannet gliding by the green cliffs of Muriwai Regional Park, New Zealand.

Sõtkas, Bucephala clangula

Sõtkapaar Pirita jõel. 

A pair of goldeneyes on the Pirita River in Estonia.

Mustselg-lepalind, Phoenicurus auroreus auroreus

Erinevalt paljudest teistest lindudest, kes kogunevad talvel soojasaamise või turvalisuse nimel parvedesse, on mustselg-lepalinnud külmematel kuudel üksildased ja väga territoriaalsed. Nii isased kui ka emased hõivavad oma isikliku "valduse" – mis võib olla vaid ühe aia suurune – ning peletavad agressiivselt minema kõik teised liigikaaslased, kes püüavad nende alale tungida. Foto sai tehtud Taiwani idarannikul.

Unlike many birds that flock together for warmth or safety in the winter, Daurian redstarts are fiercely solitary and territorial during the colder months. Both males and females will claim their own personal "patch"—sometimes as small as a single garden—and will aggressively chase away any other redstarts that try to trespass. The photo was taken on the east coast of Taiwan.