22. juuli 2019

Käändnokk-tüll, Anarhynchus frontalis


Käändnokk-tüll (maoori keeles ngutuparore) on Uus-Meremaa endeemne liik ning ainuke linnuliik maailmas, kelle nokk on kõver horisontaalsel teljel ning alati ühes suunas. See paistab välja küll ainult otse eest tehtud piltidelt, kuid käändnokk-tülli nokk on alati kaardus paremale poole. Fotod tehtud mõõna ajal Thamesi lahe ääres, Uus-Meremaa Põhjasaarel.
The wrybill (or ngutuparore in Māori) is an endemic species of New Zealand and the only species of bird in the world with a beak that is bent sideways always one way. You can only see it from the photos that are taken from the front but the bill is bent always to the right. The photos were taken during the low tide by the Firth of Thames in New Zealand North Island.

12. juuli 2019

Tumetilder, Tringa erythropus

Tumetilder Läänemaa roostikus.
Spotted redshank by the coast of Läänemaa, Estonia.

10. juuli 2019

Austraalia suitsupääsuke, Hirundo neoxena

Austraalia suitsupääsukest kutsutakse inglise keeles tere-tulemast-pääsukeseks, sest Lõuna-Austraalias on tegemist kevadekuulutajatega. Uus-Meremaale jõudis pääsuke aga täiesti enda initsiatiivil ning on seal end kenasti sisse seadnud. Vaid riigi kõige metsikumas piirkonnas (Fiordlandis, Lõunasaare edelanurgas) on neid väga vähe või pole üldse. Foto tehtud Takiroa lubjakivi kaljudel, Uus-Meremaa Lõunasaare keskosas.
This bird is called Welcome Swallow as they are heralds of spring in Southern Australia. To New Zealand the swallow welcomed itself and does quite well there. The birds are found all over the country, except in the wildest parts of the South Island (Fiordland). The photo was taken by the limestone cliffs in Takiroa, in central South Island of New Zealand.

5. juuli 2019

Kanepilind, Carduelis cannabina

Kanepilind Pärnumaal.
Linnet in Pärnumaa, Estonia.

2. juuli 2019

Ameerika madukael, Anhinga anhinga

Ameerika madukael on veelind, kuid tema sulestik ei ole veelinnule kohaselt vetthülgav. Sellest tulenevalt vettib madukaela keha pikemal vees viibimisel üsna korralikult ära ja nagu siit pildilt paistab, on ainult kael ja pea vee peal. Caño Negro märgala, Costa Rica.
Anhinga or American Darter is a water bird but its feathers are not water resistant as it's with most of the birds. Therefore being in water for some time soaks the plumage completely and as seen from this photo, only neck and head are above the water. Caño Negro Wildlife Refuge, Costa Rica.

28. juuni 2019

Kadakatäks, Saxicola rubetra

Kadakatäks suvisel heinamaal.
Whinchat on a meadow in midsummer. Pärnumaa, Estonia.

25. juuni 2019

Pugalkoolibri, Florisuga mellivora

Koolibri on saanud omale eestikeelse nime - daamid ja härrad: pugalkoolibri. Varasemalt olen talle viidanud kui "eestikeelse nimeta" linnule, kuid nüüd on ristsed ära olnud. Pildil emaslind, foto tehtud Sarapiqui orus, Costa Ricas.
Female white-necked jacobin in Sarapiqui valley, Costa Rica.

20. juuni 2019

Mets-lehelind, Phylloscopus sibilatrix

Piilub. Mets-lehelind Tartumaal.
Peeking. Wood Warbler in Tartumaa, Estonia.

18. juuni 2019

Suvine

Rannailmad on jõudnud Eestisse. Foto on tehtud siiski Kariibi mere rannikul, Manzanillos, Costa Ricas.
The summer has arrived to Estonia. The photo, though, was taken by the Caribbean coast in Manzanillo, Costa Rica.

13. juuni 2019

Suur-laukhani, Anser albifrons

Suur-laukhaned Pärnumaa rannaniidul.
Greater White-fronted Geese on a coastal meadow in Pärnumaa, Estonia.

4. juuni 2019

Plüü, Pluvialis squatarola

Plüü Kariibi mere rannal, Costa Ricas.
Black-bellied Plover on the beach of the Caribbean Sea in Costa Rica.

28. mai 2019

Rohukonn, Rana temporaria

Kevad Pärnumaal.
Springtime. Common frogs in Pärnumaa, Estonia.

24. mai 2019

Tuttpütt, Podiceps cristatus australis


Tuttpütid (maoori keeles Puteketeke) Uus-Meremaa lõunasaarel, Banksi poolsaarel asuval Forsythi järvel.
Australasian Crested Grebes (Puteketeke in maori) on the Lake Forsyth in Banks peninsula, New Zealand South Island.

22. mai 2019

Punajalg-tilder, Tringa totanus

Kõrte taga. Punajalg-tilder Pärnumaa roostikus.
Behind the straws. Common Redshank in reed bed in Pärnumaa, Estonia.

20. mai 2019

Tavaninakaru, Nasua narica

Ninakaru täispikkuses.
White-nosed coati in full length.
Siit pildilt on ka näha, et miks tal selline nimi on. Tavaninakaru Monteverde pilvemetsas, Curi-Cancha kaitsealal, Costa Ricas.
The photos we taken in Curi-Cancha Reserve, Monteverde Cloud Forest, Costa Rica.

16. mai 2019

Mudatilder, Tringa glareola

Mudatilder kahlamas Pärnumaa roostikus.
Wood Sandpiper wading in reed bed in Pärnumaa, Estonia.

14. mai 2019

Chlorophanes spiza, Green Honeycreeper

Banaanihuviline nektarilind tuli just maiustamast, nokk veel hea ja paremaga koos. Foto tehtud vihmametsa veerel, Sarapiqui orus, Costa Ricas.
Green Honeycreeper is fond of bananas and the specks on a bill are telling that the bird just had a meal. The photo was taken by the edge of rain forest in Sarapiqui valley, Costa Rica.

11. mai 2019

Valgepõsk-lagle, Branta leucopsis

Valgepõsk-lagled Pärnumaa rannaniidul.
Barnacle Geese on a coastal meadow of Pärnumaa, Estonia.

9. mai 2019

Quiscalus mexicanus, Great-tailed Grackle

Eestikeelse nimeta hundketsali emaslind ühe vuliseva oja kohal Nicoya poolsaarel, Costa Ricas. Isaslind on taaskord palju edevama välimusega - uhke, läikivmusta sulestikuga.
Female Great-tailed grackle on a branch above a stream in Nicoya peninsula, Costa Rica. Male bird is again much flashier with its iridescent black plumage with a purple-blue sheen.

6. mai 2019

Väiketüll, Charadrius dubius

Rannikul olevad üleujutatud karjamaad on hetkel vallutatud erinevate kahlajate poolt. Pildil väiketüll ja foto tehtud Pärnumaal.
The flooded meadows on the coast are at the moment occupied by different waders. Little Ringed Plover in Pärnumaa, Estonia.