Nikaraagua leeträhni kohtab ainult kesk-Ameerika keskosas, Hondurase lõunaosast Costa Ricani. Nagu enamus rähnidest, toitub ka tema kõdunenud puudest saadavatest vakladest ja muudest putukatest, kuid mitte ainult. Söögiks lähevad ka puuviljad (erilised lemmikud on viigimarjad) ning õienektar. Elupaigana eelistab avamaastike, tihedaid metsasid väldib. Pildil on emaslind, Caño Negro looduskaitsealal, Costa Ricas.
You can meet Hoffmann's woodpecker only in central parts of Central America, from southern Honduras to Costa Rica. As most of the woodpeckers, it feeds on the larveae and insects extracted from decaying wood. But not only. This species is also keen on the fruits (especially figs) and flower nectar. As an habitat Hoffmann's woodpecker prefers open areas and avoids dense forests. The photo of this female bird is taken in Caño Negro Wildlife Refuge, Costa Rica.