12. september 2019

Hallhani, Anser anser

Uus-Meremaal kutsutakse hallhanesid metshanedeks, sest kõigi nende esivanemate hulgas on vähemalt üks lind, kes on kellegi õue pealt plehku pannud ja otsustanud hakata iseseisvaks (ehk metsistunud). Loodusliku migratsiooni (nt Aasiast) sinna saartele toimunud pole. Samas täna on metshaned siiski metsikud linnud, kes saavad ilma inimeseta kenasti hakkama. See ei välista muidugi seda, et parvedega liitub värskeid tulijaid taluhoovidelt. Foto on tehtud Hamurana allikate kaitsealal, Uus-Meremaal.
Greylag geese are known in New Zealand as Feral Geese as at least one of the ancestors of each bird was a domesticated goose. There has been no natural immigration (for example from Asia) to these islands. But today these geese are wild birds that can survive quite well without human interference which of course does not rule out the possibility that there are some fresh newcomers to the flocks from the farmyards. The photo was taken in Hamurana Springs Reserve, Aotearoa, New Zealand.

9. september 2019

Sinikael-part, Anas platyrhynchos

Sinikael-part üleminekusulestikus Pärnumaa rannaniidul.
Mallard in a transitional plumage in Pärnumaa, Estonia.

4. september 2019

Kääbuspingviin, Eudyptula minor

Kääbuspingviin on maailma väikseim pingviin ning leidub neid ligi 35 sentimeetri pikkuseid tiivulisi Austraalias ja Uus-Meremaal. Enamuse päevast veedavad nad merel, kuid pärast päikese loojumist tullakse ikkagi maismaale puhkama. Vastupidiselt kaks korda suuremale erakpingviinile, ei tee need juntsud inimesest üldse välja ning kui kahejalgne liiga närvidele hakkab käima, tullakse seda ka häälekalt ütlema. Maoori keeles on linnu nimi kororā ning foto sai tehtud Otago poolsaarel, Uus-Meremaa Lõunasaarel.
Blue penguin (as it's known in New Zealand) or little penguin is the world's smallest penguin and you can find these 35 cm avians in Australia and New Zealand. They spend most of the day at sea but after the sunset the penguins will come to land to rest. On the contrary to at least twice as big yellow-eyed penguins, these tiny birds do not care about the presence of humans and if the two-footed giants start getting on their nerves, they are not afraid to show it. In maori blue penguin is called kororā and this photo was taken on Otago peninsula, New Zealand South Island.

30. august 2019

Punapea-vart, Aythya ferina

Punapea-vart on lind, keda Eestis kohtab suurima tõenäosusega kevadeti ja sügiseti rände ajal, sest meil pesitsejaid on pigem vähe. Foto tehtud Harjumaal.
Most probable periods for seeing Common Pochard in Estonia are spring and autumn (during the migration) as only a few nest here. The photo was taken in Harjumaa, Estonia.

27. august 2019

Punarind, Erithacus rubecula

Punarind Valencia piirkonnas, Hispaanias.
European Robin in Valencian community, Spain.

23. august 2019

Mudatilder, Tringa glareola

Mudatilder Pärnumaa üleujutatud rannaniidul.
Wood Sandpiper on a flooded coastal meadow of Pärnumaa, Estonia.

15. august 2019

Liivatüll, Charadrius hiaticula


Noor liivatüll tatsamas suvisel Kuramaa rannal.
Juvenile common ringed plover wading on a beach in Kurzeme region, Latvia.

11. august 2019

Kõrkja-roolind, Acrocephalus schoenobaenus

Kõrgeima kõrre tipus. Kõrkja-roolind Tartumaal.
On the top of the highest straw. Sedge warbler in Tartumaa, Estonia.

7. august 2019

Nephila clavipes, Golden Orb-web Spider

Kuldne keravõrgu ämblik suudab teha kuni meetrise läbimõõduga võrkusid ja kui neid võrkusid on täis terve metsaalune, siis see paistab päris kõhe välja. Täpselt selline vaatepilt aga mulle ühel varahommikul Costa Ricas, päris Kariibi mere kaldaäärses metsas avanes - mõned pildid tegin ära, kuid metsa sisse ei hakanud seekord minema.
Golden Orb-web Spider is able to make webs with almost 1 metre across and if the whole forest is filled with these then the sight is quite spooky. But exactly this was what I saw in an early morning in Costa Rica, on a small forest right by the Caribbean Sea - I decided not to enter the forest this time.

29. juuli 2019

Metskits, Capreolus capreolus

Sokupoiss Pärnumaal.
Young roe deer buck in Pärnumaa, Estonia.

26. juuli 2019

Ameerika tundratüll, Charadrius semipalmatus

Ameerika tundratüll Kariibi mere rannikul, Costa Ricas.
Semipalmated Plover by the Caribbean coast in Costa Rica.

24. juuli 2019

Rebane, Vulpes Vulpes

Loodusfotograafi üks olulisi printsiipe on mitte sekkuda, olla lihtsalt jälgija. Ja siis satud peale sellisele olukorrale.
One of the important principles of nature photographer is not to intrude, be only an observer. And then you stumble on this situation.
Rebane oli vihmasel koduheinamaal ja kass oli oma kodust ilmselt päris kaugel. Võis arvata, mis saama hakkab.
The fox was on its rainy home meadow and the cat was probably quite far from his. You could guess pretty well what's going to happen.
Asi läks teravaks, seega kas nüüd endast teada anda või siis mitte? 
And then it got tense  - so should I cry out or not?
Jäin siiski vaatlejaks ning õigesti tegin - natuke mürati ja siis passiti niisama. Lõpuks lahkus rebane ühele poole ja kass lonkis tagasi tsivilisatsiooni suunas - mõlemad täiesti tervena. Koomiks sai üles võetud Pärnumaal
I decided to remain a spectator and this was a right call - they played a little and then just hung out. Finally the fox left to one direction and the cat strolled towards the civilization - both unharmed.
The series was captured in Pärnumaa, Estonia.

22. juuli 2019

Käändnokk-tüll, Anarhynchus frontalis


Käändnokk-tüll (maoori keeles ngutuparore) on Uus-Meremaa endeemne liik ning ainuke linnuliik maailmas, kelle nokk on kõver horisontaalsel teljel ning alati ühes suunas. See paistab välja küll ainult otse eest tehtud piltidelt, kuid käändnokk-tülli nokk on alati kaardus paremale poole. Fotod tehtud mõõna ajal Thamesi lahe ääres, Uus-Meremaa Põhjasaarel.
The wrybill (or ngutuparore in Māori) is an endemic species of New Zealand and the only species of bird in the world with a beak that is bent sideways always one way. You can only see it from the photos that are taken from the front but the bill is bent always to the right. The photos were taken during the low tide by the Firth of Thames in New Zealand North Island.

12. juuli 2019

Tumetilder, Tringa erythropus

Tumetilder Läänemaa roostikus.
Spotted redshank by the coast of Läänemaa, Estonia.

10. juuli 2019

Austraalia suitsupääsuke, Hirundo neoxena

Austraalia suitsupääsukest kutsutakse inglise keeles tere-tulemast-pääsukeseks, sest Lõuna-Austraalias on tegemist kevadekuulutajatega. Uus-Meremaale jõudis pääsuke aga täiesti enda initsiatiivil ning on seal end kenasti sisse seadnud. Vaid riigi kõige metsikumas piirkonnas (Fiordlandis, Lõunasaare edelanurgas) on neid väga vähe või pole üldse. Foto tehtud Takiroa lubjakivi kaljudel, Uus-Meremaa Lõunasaare keskosas.
This bird is called Welcome Swallow as they are heralds of spring in Southern Australia. To New Zealand the swallow welcomed itself and does quite well there. The birds are found all over the country, except in the wildest parts of the South Island (Fiordland). The photo was taken by the limestone cliffs in Takiroa, in central South Island of New Zealand.

5. juuli 2019

Kanepilind, Carduelis cannabina

Kanepilind Pärnumaal.
Linnet in Pärnumaa, Estonia.

2. juuli 2019

Ameerika madukael, Anhinga anhinga

Ameerika madukael on veelind, kuid tema sulestik ei ole veelinnule kohaselt vetthülgav. Sellest tulenevalt vettib madukaela keha pikemal vees viibimisel üsna korralikult ära ja nagu siit pildilt paistab, on ainult kael ja pea vee peal. Caño Negro märgala, Costa Rica.
Anhinga or American Darter is a water bird but its feathers are not water resistant as it's with most of the birds. Therefore being in water for some time soaks the plumage completely and as seen from this photo, only neck and head are above the water. Caño Negro Wildlife Refuge, Costa Rica.

28. juuni 2019

Kadakatäks, Saxicola rubetra

Kadakatäks suvisel heinamaal.
Whinchat on a meadow in midsummer. Pärnumaa, Estonia.

25. juuni 2019

Pugalkoolibri, Florisuga mellivora

Koolibri on saanud omale eestikeelse nime - daamid ja härrad: pugalkoolibri. Varasemalt olen talle viidanud kui "eestikeelse nimeta" linnule, kuid nüüd on ristsed ära olnud. Pildil emaslind, foto tehtud Sarapiqui orus, Costa Ricas.
Female white-necked jacobin in Sarapiqui valley, Costa Rica.

20. juuni 2019

Mets-lehelind, Phylloscopus sibilatrix

Piilub. Mets-lehelind Tartumaal.
Peeking. Wood Warbler in Tartumaa, Estonia.

18. juuni 2019

Suvine

Rannailmad on jõudnud Eestisse. Foto on tehtud siiski Kariibi mere rannikul, Manzanillos, Costa Ricas.
The summer has arrived to Estonia. The photo, though, was taken by the Caribbean coast in Manzanillo, Costa Rica.

13. juuni 2019

Suur-laukhani, Anser albifrons

Suur-laukhaned Pärnumaa rannaniidul.
Greater White-fronted Geese on a coastal meadow in Pärnumaa, Estonia.

4. juuni 2019

Plüü, Pluvialis squatarola

Plüü Kariibi mere rannal, Costa Ricas.
Black-bellied Plover on the beach of the Caribbean Sea in Costa Rica.

28. mai 2019

Rohukonn, Rana temporaria

Kevad Pärnumaal.
Springtime. Common frogs in Pärnumaa, Estonia.

24. mai 2019

Tuttpütt, Podiceps cristatus australis


Tuttpütid (maoori keeles Puteketeke) Uus-Meremaa lõunasaarel, Banksi poolsaarel asuval Forsythi järvel.
Australasian Crested Grebes (Puteketeke in maori) on the Lake Forsyth in Banks peninsula, New Zealand South Island.

22. mai 2019

Punajalg-tilder, Tringa totanus

Kõrte taga. Punajalg-tilder Pärnumaa roostikus.
Behind the straws. Common Redshank in reed bed in Pärnumaa, Estonia.

20. mai 2019

Tavaninakaru, Nasua narica

Ninakaru täispikkuses.
White-nosed coati in full length.
Siit pildilt on ka näha, et miks tal selline nimi on. Tavaninakaru Monteverde pilvemetsas, Curi-Cancha kaitsealal, Costa Ricas.
The photos we taken in Curi-Cancha Reserve, Monteverde Cloud Forest, Costa Rica.

16. mai 2019

Mudatilder, Tringa glareola

Mudatilder kahlamas Pärnumaa roostikus.
Wood Sandpiper wading in reed bed in Pärnumaa, Estonia.

14. mai 2019

Chlorophanes spiza, Green Honeycreeper

Banaanihuviline nektarilind tuli just maiustamast, nokk veel hea ja paremaga koos. Foto tehtud vihmametsa veerel, Sarapiqui orus, Costa Ricas.
Green Honeycreeper is fond of bananas and the specks on a bill are telling that the bird just had a meal. The photo was taken by the edge of rain forest in Sarapiqui valley, Costa Rica.

11. mai 2019

Valgepõsk-lagle, Branta leucopsis

Valgepõsk-lagled Pärnumaa rannaniidul.
Barnacle Geese on a coastal meadow of Pärnumaa, Estonia.

9. mai 2019

Quiscalus mexicanus, Great-tailed Grackle

Eestikeelse nimeta hundketsali emaslind ühe vuliseva oja kohal Nicoya poolsaarel, Costa Ricas. Isaslind on taaskord palju edevama välimusega - uhke, läikivmusta sulestikuga.
Female Great-tailed grackle on a branch above a stream in Nicoya peninsula, Costa Rica. Male bird is again much flashier with its iridescent black plumage with a purple-blue sheen.

6. mai 2019

Väiketüll, Charadrius dubius

Rannikul olevad üleujutatud karjamaad on hetkel vallutatud erinevate kahlajate poolt. Pildil väiketüll ja foto tehtud Pärnumaal.
The flooded meadows on the coast are at the moment occupied by different waders. Little Ringed Plover in Pärnumaa, Estonia.

2. mai 2019

Puna-aara, Ara macao

Sünkroonlendamine. Puna-aarad Carara rahvuspargis, Costa Ricas.
Synchronized flying. Scarlet Macaws in Carara National Park, Costa Rica.

29. aprill 2019

Metstilder, Tringa ochropus

Metstildri hüüdmist võib metsas kuulda päris tihti, kuid näeb teda reeglina ainult siis kui ta kusagilt sinu lähistelt kiljudes ära lendab. Leidub teda peamiselt niisketes kuusemetsades ja just ühe sellise metsa serval Pärnumaal on ka see foto tehtud.
You can hear a green sandpiper calling in forests quite often but you can usually see it only when it flies away from near you. This bird often prefers wet spruce forest as a habitat and on the edge of one in Pärnumaa, Estonia was also this photo taken.

26. aprill 2019

Paradiisipart, Tadorna variegata, Putangitangi


Noor paradiisipart tatsamas päikesetõusu aegu Te Anau järveäärsel, kastemärjal rohul. Fiordland, Uus-Meremaa.
Juvenile Paradise Shelduck walking on a dewy grass by the Lake Te Anau in Fiordland, New Zealand.

24. aprill 2019

Kuldhänilane, Motacilla citreola

Haruldus, keda igal kevadel otsimas käin ja enamasti õnnestub ka leida. Nii ka sel aastal - kuldhänilane Pärnumaal.
Rare bird in Estonia that I go looking for every spring and usually am fortunate enough to find it also. This year was no different - Citrine Wagtail in Pärnumaa, Estonia.

22. aprill 2019

Suurmasaama, Mazama temama

Pisike, eesti keeles naljaka nimega kitseline, kellest sai omaette liik alles siis kui mindi kromosoomitasemele. Ennem peeti teda Lõuna-Ameerikas esineva masaama alamliigiks, kuid kui kromosoomid üle loeti, siis selgus, et suurmasaamal on neid vähem ja uus liik oligi sündinud. Foto tehtud Curi-Cancha kaitsealal, Monteverde pilvemetsas, Costa Ricas.
Small brocket deer who became its own species only after going into chromosome level. Before it was considered a subspecies of a red brocket from South America but after counting the chromosomes it was discovered that Central American red brocket has less and voila - a new species was born. The photo was taken in Curi-Cancha Reserve, Monteverde Cloud Forest, Costa Rica.

18. aprill 2019

Sookurg, Grus grus

Sookurg ajas end ühel raiesmikul järsku üsna puhevile - tiivad alla ja saba üles. Kuna peale minu ja ühe teise sookure seal kedagi polnud ning mind nad suure tõenäosusega ei märganud (vähemalt ei näidanud nad seda ära lendamisega välja), siis võib eeldada, et see esinemine oli mõeldud tema paarilisele. Läänemaa.
This eurasian crane suddenly puffed up its feathers - wings down and tail up. As there was nobody on that clearing besides me and another crane and the cranes probably did not see me (at least they did not show it by flying away), this performance was meant for this other crane. Läänemaa, Estonia.

16. aprill 2019

Elaenia frantzii, Mountain Elaenia

Mägede lind - eestikeelse nimeta kärbsenäpp, kes madalamale kui 1,5 kilomeetrit merepinnast oma elupaika naljalt ei tee. Foto on tehtud Quetzalite rahvuspargis, Talamanca mäestikus, Costa Ricas, mis asetseb kõrguste vahemikus 1300-3200 meetrit, seega linnule ideaalne elupaik.
The bird of the mountains. Mountain Elaenia's habitat is rarely below 1,5 kilometres above sea level. The photo was taken in Parque Nacional Los Quetzales, in Talamanca mountain range of Costa Rica which lies between 1300-3200 metres therefore a perfect place for this bird.

12. aprill 2019

Kiivitaja, Vanellus Vanellus

Igakevadine kohustuslik pilt kiivitajast. Seekord tehtud Pärnumaal.
A photo of a northern lapwing is a mandatory springtime bird photo. This year it was taken in Pärnumaa, Estonia.

10. aprill 2019

Ruskkülg-säälik, Dendroica pensylvanica

Ruskkülg-säälik Manuel Antonio rahvuspargi vihmametsas, Costa Ricas.
Chestnut-sided Warbler in a rainforest of Manuel Antonio National Park, Costa Rica.