Rebane, Vulpes Vulpes

Ja saabki läbi see aasta, mis pakkus väga palju kauneid hetki. Nagu näiteks see pooleldi tukkuv reinuvader ühes Pärnumaa rannakarjamaaäärses võserikus. Tänud kõigile, kes on minu blogi jälginud, head vana-aasta lõppu ja kohtume taas uuel aastal!

The year, that offered many-many beautiful moments, is ending. Like this one of the red fox that is dozing on a boulder near the coastal meadow in Pärnumaa, Estonia. Thank you for everyone that have been visiting my blog, have a festive New Year's Eve and see you again in 2015!

Siidisaba, Bombycilla garrulus

Eestimaine papagoi - siidisaba ehk viristaja. Nende lindudega võib juhtuda selline lugu, et kui nad talvel puudel hapnenud marju söövad, siis ühel hetkel on nad nii purjus, et ei suuda isegi lennata. Aga parem ongi - kui jood, ära lenda. Harjumaa.

Estonian parrot - Bohemian Waxwing or Greater Waxwing. These birds eat fermented berries in winter and due to that it can happen that they get so drunk that they are not even able to fly. And I think it's for the better - dont't drink and fly. Harjumaa, Estonia.

Laimokk-ninasarvik, Ceratotherium simum simum

Uhked sarvikud Hlane kuninnglikus rahvuspargis, Svaasimaal.

Magnificient white rhinos in Hlane Royal National Park, Swaziland.

Lõuna-hõbeamadiin, Estrilda perreini

Lõuna-hõbeamadiin on üsna tavaline lind Aafrika lõunaosas, kuid minul õnnestus teda kohata vaid korra - iSimangaliso märgala rannaäärses võserikus.

Grey waxbill is quite common avian in southern parts of Africa but I managed to meet it only once - in a thicket by the ocean in iSimangaliso Wetland Park, South Africa.

Põhjatihane, Parus montanus

Lind, keda Eestimaa loodusest leiab nii Jaanipäeval kui ka süvatalvel. Pildid tehtud Pärnumaal.

A bird that you can meet in Estonia in Midsummer Day as well as in the coldest winter days - Willow Tit. 

Kapuuts-kangurlind, Anaplectes melanotis

Päkapikkude teema jätkub. Punase mütsiga "päkapikk" maakera teiselt poolelt - kapuuts-kangurlind - pesa ehitamas. Krugeri rahvuspark, LAV.

The series of elves continues. An "elf" with a red hat from the other side of the world - red-headed weaver - building its nest in Kruger National Park, South Africa.

Musträhn, Dryocopus martius

Uudishimulik punase mütsiga "päkapikk" Pärnumaal.

Curious "elf" with a red hat in Pärnumaa, Estonia - Black Woodpecker.

Kaunid hetked

Vähem vitsa ja rohkem päikest! Kaunist jõuluaega kõigile!

Less sticks or twigs (that in our culture Santa brings to naughty children) and more sunshine! Merry Christmas to everyone!

Võsaorav, Paraxerus cepapi

Võsaorav või puuorav, kes elab savannis, on üsna sarnane meie oravatele, kuid mõned erinevused on kah. Näiteks kui meil oravad koguvad ja peidavad ära toitu TALVEKS, siis savannis elavad oravad teevad sama asja TALVEL. Krugeri rahvuspark, LAV.

Smith's Bush Squirrel or Tree Squirrel that lives in the savannah is very similar to european squirrels but there are also some differences. For example in Estonia the squirrels search for food and hide it FOR the winter, the savannah squirrels do the same thing IN winter. Kruger National Park, South Africa.

Villkael-toonekurg, Ciconia episcopus

"Ehh, kõht on veits tühi, peaks väikese linnupette tegema."

"Well, the stomach feels kind of empty, I should have a bite to eat."

"Oot-oot, sealpool midagi liikus."

"Wait, there was something moving there."

"Nii, mis meil siin siis on...?"

"What do we have here...?"

"Ja käes!" Koomiks "Konna viimased hetked ehk väike snäkk" (sõltub vaatenurgast). Peategelasteks villkael-toonekurg ja tundmatuks jääda soovinud konn. Krugeri rahvuspark, LAV.

"And got it!" Comic strip "The last moments of the frog or a small snack" (depends on the point of view). The cast was woolly-necked stork and a frog, who chose to stay anonymous. Kruger National Park, South Africa.

Raudkull, Accipiter nisus

Kullipilk 2, seekord päris kulliga. Eestis elupaikade vähenemise tõttu üsna haruldaseks jäänud raudkull varitseb põõsas tihaseid ja teisi väikeseid linde. Harjumaa.

Hawk eye 2, this time with an actual hawk. Eurasian Sparrowhawk is quite a rare sight in Estonia due to the decrease of suitable nesting places. The photo is taken in Harjumaa while the bird was hunting for tits and other small birds.

Laintemöll

India ookeani lained lendamas vastu poorset, vulkaanilist kivimit iSimangaliso märgala kaitseala rannikul. Lõuna-Aafrika Vabariik.

The waves of Indian ocean pounding into the porous volcanic rock, on the shoreline of iSimangaliso Wetland Park, South Africa.

Valgepära-kuldnokk, Lamprotornis bicolor

Kullipilk. Tegelikult küll valgepära-kuldnoka oma. Free State'i provints, LAV.

Hawk eye. Well, actually it is African Pied Starling. Free State province, South Africa.

Gepard, Acinonyx jubatus

Graatsia. Isegi kiskja ei saa olla ülemäära ettevaatamatu, enne jooma asumist tuleb hoolikalt ümbrus üle vaadata. Eriti kui on kohe-kohe uut pesakonda oodata. Krugeri rahvuspark, LAV.

Even a predator cannot be too reckless, the surroundings must be carefully scanned before you can start drinking. Especially when there is a new litter on the way. Kruger National Park, South Africa.

Rasvatihane, Parus major

Rasvatihane "palgi" peal kõõlumas. Harjumaa.

Great tit on a great branch. Harjumaa, Estonia.

Aafrika kuld

Kaunis päikeseloojang Krugeri rahvuspargis, LAV-s.

Beautiful sunset in Kruger National Park, South Africa.

Lõuna-maasarvik, Bucorvus leadbeateri

Lõuna-maasarvik on üks eriti omamoodi lind, teda looduses näha on päris kummastav kogemus. Rohkem kui meetri kõrgune suure nokaga tegelane vantsimas savannis, rohu sees. Just nimelt vantsimas, sest oma toitu - kahepaiksed, teod, putukad ja kuni jänese suurused imetajad - otsib ta maapinnal kõndides. Hoolimata sellest, et Aafrika kohalikes kultuurides on maasarviku tapmine tabu, on täna tegemist ohustatud liigiga. Krugeri rahvuspark, LAV.

Southern Ground-hornbill is one strange bird, it's a pretty unique experience to see it in the wild. Big-billed bird,  more than a meter tall, walking aruound in savannah. And by walking I mean walking because the meal - amphibians, snails, insects, and mammals up to the size of hares - is waiting for them on the ground. Despite the fact that in African local cultures the killing of a ground-hornbill is taboo, it is today an endangered species. Kruger National Park, South Africa.

Harilik Pärlipuu

Common Pearl Tree.

Punajalg-pistrik, Falco vespertinus

Punajalg-pistrik oma lennuoskusi näitamas. Pistriku pildile saamine on tegelikult päris paras katsumus, sest tegemist on ühe maailma kiireima linnuga. Pärnumaa.

Red-footed falcon showing off its flying skills. Getting a photo of the falcon is actually quite tricky as it is one of the world's fastest birds. Pärnumaa, Estonia.

Impala, Aepyceros melampus

Impala tuleb, mitte just kõige kindlamal sammul...

Impala is coming, not exactly sure in itself...

...ning hakkab vaikselt järve ääres jooma...

...and starts drinking from the lake...

...aga vees on asju... Kahjuks/õnneks (sõltub vaatenurgast) seekord actioniks ei läinud. Krugeri rahvuspark, LAV.

...but there are creatures waiting... Unfortunately/fortunately (depends on the point of view) there was no action that day. Kruger National Park, South Africa.

Küla-turteltuvi, Streptopelia senegalensis

Küla-turteltuvi savanni "põrandal" süüa otsimas. Krugeri rahvuspark, LAV.

Laughing dove or Palm dove or Senegal Dove looking for food on the savannah "floor". Kruger National Park, South Africa.

Metskits, Capreolus capreolus

Veel mõned päevad tagasi oli kena talveilm, täna aknast välja vaadates ei usukski. Metskitsed Harjumaal.

Just couple of days ago it was a nice winter weather in Estonia, by today the snow is gone and everything is grey again. Roe deer in Harjumaa, Estonia.

Sabatihane, Aegithalos caudatus

Harjutusi sabale. Foto tehtud Harjumaal.

Tailbone exercises by a long-tailed tit. The photo is taken in Harjumaa, Estonia.

Kolm rondaveli, Three rondavels

Võimas vaade Blyde kanjonist. Drie rondavels ehk kolm rondaveli on nime saanud oma kuju järgi - pildi vasakus servas oleva kalju on erosioon aastatuhandetega lihvinud selliseks, et need tornid näevad välja kui traditsioonilised Aafrika ümmargused hütid (e rondavelid). Kohalikus keeles on neil veel teine nimi - pealik ja tema kolm naist. Panoraam kuuest kaadrist, Mpumalanga provints, LAV.

Magnificient view from Blyde canyon. Drie rondavels or three rondavels have gotten its name because of their shape - the erosion has been refining the cliffs for thousands of years and now these towers look like traditional African beehive huts (rondavels). This geological formation is locally also known as "The chief and his three wives". Panorama from six images, Mpumalanga province, South Africa.

Lõuna-Aafrika kaelkirjak, Giraffa giraffa giraffa

Üks ebaviisakaimatest loomadest, keda Aafrikas kohatud sai. No mis mõttes näidatakse fotograafile keelt?? Krugeri rahvuspark, LAV.

One of the most ill-mannered animals I met in Africa. What you mean you are showing your tongue to the photographer?? South African Giraffe in Kruger National Park, South Africa.

Sinikael-part, Anas platyrhynchos, Mallard

Lapsevanematöö on väsitav ja nii polegi imestada, et emapardil vahest silm kinni vajub. Pärnumaa.

Being a parent can be tiring and therefore it is not surprising that sometimes you cannot keep your eyes open like this mother greenhead. Pärnumaa, Estonia

Batis molitor, Chinspot Batis

Eestikeelse nimeta lind, keda kaudselt võib nimetada kärbsenäpiks. Ning kärbseid (ja muid putukaid, sh ämblikke) püüab ta vahel ka tiibadega. Elupaigaks on tal savannid ja hõredamad metsa üle kogu Aafrika, mistõttu ohustatud liigiks batist lugeda ei saa. uMkhuze looduskaitseala, LAV.

Chinspot Batis is a flycatcher that often snaps up insects in the air (sometimes also catches them with wings). The favorite habitat is savannah, open woodland and bushveld across Africa. uMkhuze Game Reserve, Mkuze, South Africa.

Miomborästas, Turdus libonyanus

Miomborästas elutseb Aafrika lõunaosas, lemmikelupaigaks on kuivad savannid. Pilt on tehtud justnimelt säärases paigas - Hlane kuninglikus rahvuspargis, Svaasimaal.

Kurrichane Thrush inhabits the southern parts of African continent, the favorite areas are dry savannahs. The photo is taken precisely in such a place - in Hlane Royal National Park, Swaziland.

Kaamos

Laupäeval oli väga hall ilm ja päike (mida tegelikult ei näidatud kordagi) loojus juba 15:35. Antud pilt on tehtud Lahemaal kolmveerand tundi pärast mainitud kellaaega. Jah, praegu on ikka üsna trööstitu aeg...

The greyest grey. In saturday it was extremely grey weather and the sun (that you actually did not see at all) set at 15:35. The photo is taken 45 minutes after that in the northern coast of Estonia, in Lahemaa National Park. Yes, these are quite dark times at the moment...

Savannisebra, Equus quagga burchellii

Kahe peaga sebra. uMkhuze looduskaitseala, LAV.

Two-headed zebra. uMkhuze Game Reserve, South Africa.

Kivirullija, Arenaria interpres

Eestis on kivirullijad jäänud mulle tabamatuks, mistõttu tuli neid otsida mujalt. Bretoonide maa põhjarannikul, Prantsusmaal, nad lõpuks ka üles leidsin. Sealsed kivised rannad näisid neile väga meeldivat.

Ruddy turnstone has been elusive for me in Estonia therefore I had to broaden my search. In the northern coast of Bretagne, France I finally found them. The rocky coast seemed to suit them very well.

Tuttvart, Aythya fuligula

Tuttvart ujumas kuldsetel vetel. Läänemaa.

Tufted duck swimming on golden waters. Läänemaa, Estonia.

Campephaga flava, Black Cuckoo shrike

Taaskord üks eestikeelse nimeta lind, inglise keelne nimi viitab mustale värvusele, käole ja õgijale (must kägu-õgija). Tegelikult ei ole ta sugulane ei kägude ega õgijatega ja emaslinnud (kes on ka pildil) pole ka mustad. Liik on hoopis kõige lähedasem peoleodele, milleks ma teda algselt ka pidasin. Toiduks tarvitab nii putukaid kui puuvilju ja kohata võib seda lindu Sahara aluses Aafrikas. Foto tehtud Krugeri rahvuspargis, LAV-s.

Black cuckoo-shrike is not actually a cuckoo or a shrike and this female bird (as you can see) is not even black. Nice naming! The shrike is more related to orioles that was my first guess when I was taking this shot. It feeds on bugs and fruits and you can meet it almost everywhere in sub-Saharan Africa. This photo is taken in Kruger National Park, South Africa.

Kivine

Kivist kaabu Limpopo provintsis, Lõuna-Aafrika Vabariigi põhjaosas.

Stone hat in Limpopo province, South Africa.

Mets-lehelind, Phylloscopus sibilatrix

Raamitud mets-lehelind Pärnumaal.

Framed wood warbler in Pärnumaa, Estonia.