31. detsember 2017

Head aega, 2017!

Magical, sunset, Monteverde, Costa, Rica, Kaido Rummel
Üks imeliselt hea aasta on lõppemas, seega jäägu see kaunis loojanguhetk Monteverde piirkonnast Costa Ricas seda tähistama. Head Vana Aasta lõppu kõigile!
An absolutely wonderful year is coming to an end, so let this magical sunset moment from Monteverde hills in Costa Rica celebrate the occasion.  Have a joyful Old Year's Day everybody!

30. detsember 2017

Puukoristaja, Sitta europaea

Puukoristaja, Harilik, Sitta, europaea, Eurasian, Nuthatch, European, Wood, Estonia, Kaido Rummel
Puukoristaja portree Tartumaalt.
Portrait of a Eurasian Nuthatch from Tartumaa, Estonia.

28. detsember 2017

Nyala, Nyala angasii

Nyala, angasii, Tragelaphus, Inyala, South, Africa, Mkhuze, Game, Reserve, Mkuze, Kaido Rummel
Aasta lõpus on paslik aeg korra selja taha vaatamiseks. Nyala tegeleb just sellega uMkhuze looduskaitsealal, Lõuna-Aafrika Vabariigis.
End of the year is an appropriate moment to look back for a while. Nyala is doing exactly that in uMkhuze Game Reserve, Mkuze, South Africa.

25. detsember 2017

Põhjatihane, Poecile montanus

Põhjatihane, tihane, Poecile, montanus, Parus, montana, Willow, Tit, Estonia, Kaido Rummel
Tänaseks on kõigil jõulukuused kindlasti ehitud. See põhjatihase moodi ehe sai aga üles võetud ühes Pärnumaa kuusikus.
I guess by today all the Christmas trees are decorated. The photo of this Willow Tit-looking-decoration was taken in a spruce forest in Pärnumaa, Estonia.

24. detsember 2017

Viirselg-maskrähn, Melanerpes pucherani

Viirselg-maskrähn, Melanerpes pucherani, Tripsurus pucherani, Centurus pucherani, Black-cheeked Woodpecker, Pucheran's Woodpecker, Sarapiqui valley, Costa Rica, rähn, woodpecker, Kaido Rummel
Täna on punase mütsiga tegelased liikvel, olge siis valvel. Ja Häid Jõule ka muidugi! Pildil viirselg-maskrähn Sarapiqui orus, Costa Ricas.
Today is the day you can see guys with red hats on the move, so be ready. And of course - Merry Christmas! On the photo is Black-cheeked Woodpecker in Sarapiqui valley, Costa Rica.

23. detsember 2017

Sõtkas, Bucephala clangula

duck, Sõtkas, Bucephala, clangula, Glaucionetta, Common, Goldeneye, Whistler, Estonia, Kaido Rummel
Peaaegu mustvalge pilt - sõtka emaslind Harjumaal.
Almost black and white photo - female goldeneye in Harjumaa, Estonia.

22. detsember 2017

Ameerika madukael, Anhinga anhinga

Ameerika, madukael, Anhinga, American, Darter, Snakebird, Caño, Negro, Wildlife, Refuge, Costa, Rica, Kaido Rummel Ameerika, madukael, Anhinga, American, Darter, Snakebird, Caño, Negro, Wildlife, Refuge, Costa, Rica, Kaido Rummel
Efektse läikivmusta sulestiku ning peene kaela ja pika nokaga Ameerika madukael jõe keskel asuval valvepostil, Caño Negro märgalal, Costa Ricas.
Anhinga or American Darter with its glossy black plumage, slim neck and long beak on its guard post in the middle of the river in Caño Negro Wetland, Costa Rica.

21. detsember 2017

Talveõhtu

Winter, sunset, lake, Kaido Rummel
Täna kell 16:28 on ametlik talve algus. Kuna pilt akna taga väga talvele ei viita, siis lisan siia pildi möödunud talvest.
Today at 16:28 is the official beginning of winter in Estonia. As behind the window it does not look like winter at all, here is a photo from last winter.

20. detsember 2017

Kaljutuvi, Columba livia

Kaljutuvi, tuvi, Columba, livia, Lithaenas, Rock, Dove, Feral, Pigeon, South, Canterbury, New, Zealand, Aotearoa, Kaido Rummel
Kaljutuvi on Uus-Meremaal Euroopast sisse toodud liik, kes on kenasti end seal sisse seadnud. Antud isend on kodu rajanud Canterbury regiooni lõunaosa kaunite liivakivikaljude eenditesse, riigi lõunasaarel.
Rock Pigeon is an introduced bird species in New Zealand but it's doing very well nevertheless. This guy has found its home in the beautiful sandstone cliffs in South Canterbury region in South Island.

19. detsember 2017

Kühmnokk-luik, Cygnus olor

Kühmnokk, luik, Mute, Swan, Cygnus, olor, Estonia, Kaido Rummel
Kühmnokk-luik Pärnumaa rannikuvetel.
Mute Swan on the coastal waters of Pärnumaa, Estonia.

18. detsember 2017

Ronkkondor, Coragyps atratus brasiliensis

Ronkkondor, kondor, Coragyps, atratus, American, Black, Vulture, brasiliensis, Costa, Rica, Parque, Nacional, Los, Quetzales, raisakotkas, Kaido Rummel
Veidi uudishimulik ronkkondor Costa Rica kõrgmäestikus, Quetzalite rahvuspargis.
Curious South American Black Vulture in high altitude Parque Nacional Los Quetzales, Costa Rica.

17. detsember 2017

Väike-kuningkalur, Chloroceryle americana septentrionalis

Väike, kuningkalur, Chloroceryle, americana, septentrionalis, Green, Kingfisher, Caño, Negro, Wetland, Costa, Rica, Kaido Rummel
Väike-kuningkalur valvamas Frio jõe kõrge kalda varjus asuval oksal, Caño Negro märgalal, Costa Ricas.
Green Kingfisher keeping watch on a branch in the shade of a high river bank of Rio Frio in Caño Negro Wetland, Costa Rica.

16. detsember 2017

Jääkoskel, Mergus merganser

Jääkoskel, Mergus merganser, Goosander, Common Merganser, Estonia, Kaido Rummel
Jääkoskel Harjumaa ranniku tinahallidel vetel.
Goosander on the grey waters of the coast of Harjumaa, Estonia.

15. detsember 2017

Troopiline idüll

Nicoya, peninsula, Costa, Rica, poolsaar, Kaido Rummel
Kaunis maastik põrgulikult kuumal ja kuival Nicoya poolsaarel, Costa Rica läänerannikul.
Idyllic landscape on a dry and hot Nicoya peninsula, on the west coast of Costa Rica.

14. detsember 2017

Hallõgija, Lanius excubitor

Hallõgija, õgija, Lanius, excubitor, Great, Grey, Shrike, Northern, Kaido Rummel
Kiskja õhtuhämaruses - hallõgija Harjumaal.
Predator during twilight - Great Grey Shrike in Harjumaa, Estonia.

13. detsember 2017

Chlorophanes spiza, Green Honeycreeper

Chlorophanes, spiza, Green, Honeycreeper, Sarapiqui, valley, Costa Rica, Kaido Rummel
Eestikeelse nimeta nektarilind, keda põhimõtteliselt võiks kutsuda roheliseks türkiistangaraks (arvestades kuidas teised honeycreeperid eesti keelde tõlgitud on). Siin fotol emaslind...
Female and...
Chlorophanes, spiza, Green, Honeycreeper, Sarapiqui, valley, Costa Rica, Kaido Rummel
...ja siin isaslind. Mõlemad pildid tehtud Sarapiqui orus, Costa Ricas. 
... male Green Honeycreeper. Both photos were taken in Sarapiqui valley, Costa Rica.

12. detsember 2017

Suur-kirjurähn, Dendrocopos major

Estonia, great, spotted, woodpecker, pied, greater, rähn, kirjurähn, dendrocopos, major, picoides, Kaido Rummel
Suur-kirjurähn oma toidulaual, Harjumaal.
Great Spotted Woodpecker on its food table. Harjumaa, Estonia.

11. detsember 2017

Anthornis melanura, New Zealand Bellbird, Korimako

Anthornis, melanura, New, Zealand, Bellbird, Korimako, Makomako, Fiordland, Aotearoa, Kaido Rummel Anthornis, melanura, New, Zealand, Bellbird, Korimako, Makomako, Fiordland, Aotearoa, Kaido Rummel
Ainult Uus-Meremaal kohatav lind, kellel küll ametlikku eestikeelset nime pole, kuid keda võiks kutsuda kellalinnuks (maoori keeles on nimeks Korimako). Nimi tuleneb sellest, et tema laulus on kuuldud sarnasust kellukeste helinaga. Võib-olla vanasti helisesid kellukesed kuidagi teistmoodi, sest mina julgeks väita, et tegemist on lihtsalt meloodilise lauluga. Toituvad nad peamiselt õienektarist, kuid ei keera pead ära ka siis, kui noka ette satuvad puuviljad või putukad. Fotod tehtud Fiordlandis, Uus-Meremaa Lõunasaarel.
New Zealand Bellbird is an endemic species of NZ and it's called Korimako in maori. The name derives from the fact that some people have heard "the sound of small bells" in its song. Perhaps in ancient times the bells tolled somewhat different as in my opinion bellbird just has a very melodic song. These birds feed mainly on nectar but do not turn their head away if they happen to come across some fruits or insects. The photos were taken in Fiordland, New Zealand South Island.

10. detsember 2017

Ameerika tundratüll, Charadrius semipalmatus

Ameerika, tüll, tundratüll, Charadrius, semipalmatus, Semipalmated, Plover, Semi, palmated, Ringed, Caribbean, coast, Costa Rica, Kaido Rummel
Kliimapagulane Ameerika tundratüll Kariibi mere kaldal, Costa Ricas. Kaunist teist adventi!
Climate refugee or environmental migrant Semipalmated Plover by the Caribbean coast in Costa Rica. Happy Second Sunday of Advent!

8. detsember 2017

Aedrästas, Turdus grayi

Aedrästas, rästas, Turdus, grayi, Clay-coloured, Thrush, Clay, coloured, Robin, Clay-colored, Cray, Garden, Cray's, Sarapiqui, valley, Costa, Rica, Kaido Rummel
Costa Rica rahvuslind - aedrästas ehk yigüirro. Foto tehtud Sarapiqui orus.
The national bird of Costa Rica - Clay-coloured Thrush or yigüirro. The photo is taken in Sarapiqui valley.

6. detsember 2017

Vöötsaba-vigle, Limosa lapponica baueri

Vöötsaba, vigle, Limosa, lapponica, baueri, Bar, tailed, Godwit, Kuaka, Firth, Thames, Aotearoa, New, Zealand, Kaido Rummel
Vöötsaba-vigle (maaori keeles Kuaka) on linnuliik, keda leidub ka Eestis, kuid Uus-Meremaal ja Austraalias käib talvitumas alamliik, mille ladina keelsesse nimetusse on lisatud sõna baueri. Tegemist on suurima vöötsaba-vigle alamliigiga ning ta pesitseb Kaug-Idas (Kolõma jõest ida pool) ja Alaskal.
Bar-tailed Godwit (Kuaka in maori) is a bird species that is found also in Europe but in New Zealand and Australia winters subspecies that has "baueri" added to its latin name. It is the largest subspecies and it breeds in far northeastern Asia east of the Kolyma River, and Alaska.
Vöötsaba, vigle, Limosa, lapponica, baueri, Bar, tailed, Godwit, Kuaka, Käändnokk, tüll, Anarhynchus, frontalis, Charadrius, Wrybill, Wry, billed, Plover, Ngutuparore, Firth, Thames, Aotearoa, New, Zealand, Kaido Rummel
Siin seisab ta vastakuti Uus-Meremaa endeemse kahlajaga - käändnokk-tülliga (maoori keeles Ngutuparore). Fotod tehtud Thamesi lahe ääres, Uus-Meremaa Põhjasaarel.
Here it stands face to face with a New Zealand endemic wader - wrybill (Ngutuparore in maori). The photos are taken by the Firth of Thames in New Zealand North Island.

5. detsember 2017

Tuttvart, Aythya fuligula

Tuttvart, Aythya, fuligula, Tufted, Duck, Pochard, Estonia, Kaido Rummel
Uhke olekuga tuttvart. Harjumaa.
Proud-looking Tufted Duck in Harjumaa, Estonia.

4. detsember 2017

Florisuga mellivora, White-necked Jacobin

Florisuga, mellivora, White-necked, Jacobin, Great, Hummingbird, White, bellied, Collared, Sarapiqui, valley, Costa Rica, Kaido Rummel
Õhus! 
Eestikeelse nimeta koolibri Sarapiqui orus, Costa Ricas.
In the air! 
White-necked Jacobin in Sarapiqui valley, Costa Rica.

3. detsember 2017

Sinitihane, Cyanistes caeruleus

Sinitihane, Cyanistes, caeruleus, Parus, Common, Blue, Tit, Eurasian, Estonia, Kaido Rummel
Sinitihane laulujuppi vidistamas sügisesel Harjumaal.
Blue Tit whistling some autumn tunes in Harjumaa, Estonia.

1. detsember 2017

Wakatipu järv, Lake Wakatipu

Lake, järv, Wakatipu, Southern, Alps, South, Island, New, Zealand, Aotearoa, Kaido Rummel
Lummavalt kaunis... Oot, ma vist olen seda fraasi varem kasutanud? Jah, kontrollisin üle - olen siiani blogisse postitanud 10 Uus-Meremaa maastikupilti ning 3 nendest sisaldavad samuti sõnu "lummav" ja "kaunis". Aga midagi ei ole vist teha kah, sest sealsed maastikud lihtsalt panevad üsna tihti ahhetama. Seega - lummavalt kaunis Wakatipu järv Uus-Meremaal, taamal kõrgumas lumised Lõuna-Alpid.
Spectacular... Wait, I think I have used this word before. Yes, I checked - I have posted 10 landscape photos of New Zealand so far and in 2 cases I've used the word "stunning" and in 2 cases "spectacular". But I guess it can't be helped as the vistas in this corner of the earth just require that kind of language. So - spectacular Lake Wakatipu in New Zealand with snowy Southern Alps in the background.

30. november 2017

Pöialpoiss, Regulus regulus

Pöialpoiss, Regulus, Goldcrest, European, Common, Estonia, Kaido Rummel
Homme algab Jõulukuu, seega pöialpoisid on liikvel. Pildil olev isend jäi kaamera ette Harjumaal.
European Goldcrest in Harjumaa, Estonia.

29. november 2017

Puna-aara, Ara macao

Puna, aara, Makao, Ara, macao, cyanoptera, Scarlet, Macaw, Carara, National, Park, Costa Rica, Kaido Rummel
Puna-aara oma pesaõõnsuse uksel.
Scarlet Macaw on the doorstep of its nest.
Puna, aara, Makao, Ara, macao, cyanoptera, Scarlet, Macaw, Carara, National, Park, Costa Rica, Kaido Rummel
"Kuti-kuti-kuti-kuti..." ☺
"Tickle-tickle..."
Puna, aara, Makao, Ara, macao, cyanoptera, Scarlet, Macaw, Carara, National, Park, Costa Rica, Kaido Rummel
Ja nüüd lõbus ühispilt. Fotod tehtud Carara rahvuspargis, Costa Ricas.
And for the end a joyful group photo. The photos were taken in Carara National Park, Costa Rica.

28. november 2017

Händkakk, Strix uralensis

Kakk, Händkakk, Strix, uralensis, Ural, Owl, Wood-owl, Estonia, Kaido Rummel
Metsa silmad. Händkakk Harjumaal.
The eyes of the forest. Ural Owl in Harjumaa, Estonia.

26. november 2017

Vaikne loojang, Pacific sunset

Pacific, sunset, Costa, Rica, Kaido Rummel
Kaunis ja värviline loojang Costa Ricas, Vaikse ookeani kaldal.
Spectacular and colourful sunset in Costa Rica, on the coast of the Pacific ocean.

25. november 2017

Kühmnokk-luik, Cygnus olor

Kühmnokk, luik, Mute, Swan, Cygnus, olor, Estonia, Kaido Rummel
Noor ja vana kühmnokk-luik Harjumaal.
Juvenile and adult mute swan in Harjumaa, Estonia. 

24. november 2017

Nephila clavipes, Golden Orb-web Spider

Nephila, clavipes, Golden, Orb, web, Spider, Banana, Caribbean, coast, Costa Rica, Kaido Rummel
Seda ämblikuliiki kutsutakse USA-s banaaniämblikuks, kuigi ametlik ingliskeelne nimi tõlkes on kuldne keravõrgu ämblik. Gabariitide mõttes ta väga suur ei ole - keskmiselt 5 cm - kuid selle eest ehitab ta metsa alla suuri võrkusid. Võrgu läbimõõt võib olla kuni meeter ning koos puudeni jooksvate kinnitustega võib see ulatuda lausa kuni kolme meetrini. Kuna võrguniit on tugev (suhteline tugevus 8 korda parem kui terasel), siis võivad sinna kinni jääda ka linnud - tervet lindu ämblik loomulikult ära ei suuda süüa, kuid natuke ikka nakitseb. :) Inimesele see liik ohtlik pole, kuid nähes kuidas üks metsatukk Costa Ricas, päris Kariibi mere rannikul, oli neid võrke tihedalt täis pikitud, ei tekkinud mul küll vähimatki soovi sinna jalutama minna. 
On the photo is golden orb-web spider which is called banana spider in the US. This spider is not large - 5 cm in average - but it builds really large webs. The main web of a mature female may be as large as one meter in diameter, not counting the main filaments that anchor the web between trees; such anchor filaments may be two or three meters in length. As single thread of the anchor silk has a tensile strength exceeding that of steel by a factor of eight, even birds can get stuck in there. Of course the spider cannot eat the whole bird but it still can nibble a little. :) This species is not dangerous to humans but seeing as one patch of forest in Costa Rica, just besides Caribbean Sea was filled with these webs, I had no desire at all to go walking in there. 

23. november 2017

Leevike, Pyrrhula pyrrhula

Leevike, Pyrrhula, Eurasian, Bullfinch, Northern, Bull, finch, Common, Estonia, Kaido Rummel
Kaunis punapugu Harjumaal.
Lovely bullfinch in Harjumaa, Estonia.

22. november 2017

Uusmeremaa Merikaru, Arctocephalus forsteri

Uusmeremaa, Merikaru, hüljes, uus, meremaa, Arctocephalus, forsteri, Australasian, fur, seal, South, Australian, New, Zealand, Antipodean, fur seal, Long-nosed, Kekeno, Kaikoura, Aotearoa, Kaido Rummel Uusmeremaa, Merikaru, hüljes, uus, meremaa, Arctocephalus, forsteri, Australasian, fur, seal, South, Australian, New, Zealand, Antipodean, fur seal, Long-nosed, Kekeno, Kaikoura, Aotearoa, Kaido Rummel Uusmeremaa, Merikaru, hüljes, uus, meremaa, Arctocephalus, forsteri, Australasian, fur, seal, South, Australian, New, Zealand, Antipodean, fur seal, Long-nosed, Kekeno, Kaikoura, Aotearoa, Kaido Rummel
Uusmeremaa Merikaru (maoori keeles Kekeno) on tegelikult hüljes, üks suur ja karvane hüljes, kes võib kaaluda kuni 150 kilo. Nad eelistavad maismaale tulles passida kivisel rannikul ning kuigi piltide järgi võib tunduda, et see mõnuleja lebab kusagil samblasel metsaalusel, siis tegelikult nii see pole. Fotod on tehtud Kaikouras, Uus-Meremaa lõunasaare idarannikul ning see roheline ala on tegelikult vetikatega kaetud kivine ookeanipõhi, mis mõõna ajal on vee alt välja tulnud. 
New Zealand fur seal (Kekeno in maori) is a large and furry seal that can weigh up to 150 kilos. They prefer rocky shorelines when coming ashore and although you might think that these photos are taken somewhere in a mossy forest, it is not so. The photos are taken in Kaikoura, on the east coast of New Zealand South Island and the green area is actually rocky bottom of the ocean (covered with algae) that has dried up because of the low tide. 

21. november 2017

Urvalind, Carduelis flammea

Urvalind, Carduelis, flammea, Acanthis, Common, Redpoll, Estonia, Kaido Rummel Urvalind, Carduelis, flammea, Acanthis, Common, Redpoll, Estonia, Kaido Rummel
Urvalind koos urbadega Harjumaal.
Common Redpoll and catkins in Harjumaa, Estonia. 

20. november 2017

Kiriselg-leeklind, Piranga bidentata citrea

Kiriselg, leeklind, Piranga, bidentata, Flame, colored, Tanager, Flame-coloured, Stripe, backed, Parque, Nacional, Los, Quetzales, Costa Rica, citrea, Kaido Rummel
"Süüüüaaa!"
"I need food!"
Kiriselg, leeklind, Piranga, bidentata, Flame, colored, Tanager, Flame-coloured, Stripe, backed, Parque, Nacional, Los, Quetzales, Costa Rica, citrea, Kaido Rummel
"Ole lahke." Kiriselg-leeklinnud Quetzalite rahvuspargis, Costa Ricas.
"Here you go." Flame-colored Tanagers in Parque Nacional Los Quetzales, Costa Rica.

17. november 2017

Lõuna-loorkull, Circus approximans

Lõuna, loorkull, Circus, approximans, Swamp, Harrier, Swamp-hawk, New, Zealand, hawk, Pacific, Marsh-harrier, Marsh, Australasian, Kahu, Otago, peninsula, Aotearoa, Kaido Rummel Lõuna, loorkull, Circus, approximans, Swamp, Harrier, Swamp-hawk, New, Zealand, hawk, Pacific, Marsh-harrier, Marsh, Australasian, Kahu, Otago, peninsula, Aotearoa, Kaido Rummel Lõuna, loorkull, Circus, approximans, Swamp, Harrier, Swamp-hawk, New, Zealand, hawk, Pacific, Marsh-harrier, Marsh, Australasian, Kahu, Otago, peninsula, Aotearoa, Kaido Rummel
Lõuna-loorkull (maaori keeles Kahu) on avamaade lind, keda võib kohata Australaasias (s.o Austraalia, Uus-Meremaa, Paapua Uus-Guinea nende vahetus läheduses olevad väikesaared). Ta on üks nendest liikidest, kelle puhul on inimasustuse tekkimine Uus-Meremaale väga positiivselt mõjunud. Alates sellest kui polüneeslased ligikaudu 700 aastat tagasi esimeste inimestena siia jõudsid ja hakkasid metsasid maha võtma, on selle loorkulli arvukus ka pidevalt kasvanud. Täna on tegemist üsna arvuka linnuga, keda võib karjamaadel näha nii linde kui väikeseid närilisi ja imetajaid jahtimas. Fotod tehtud Otago poolsaarel, Uus-Meremaa Lõunasaarel.
Swamp Harrier (Kahu in maori) is a bird of open country that can be found in Australasia (i.e. Australia, NZ, Papua New Guinea and the neighbouring Pacific islands). It is one of the few birds to have benefited from human settlement of New Zealand. Since the polynesians arrived around 700 years ago and started clearing the forests, swamp harrier has thrived. At the moment it is an abundant bird that you can see hunting for birds, mammals and rodents in meadows and other pastures across the country. The photos are taken in Otago peninsula, New Zealand South Island.

16. november 2017

Rasvatihane, Parus major

Rasvatihane, Parus, major, Great, Tit, Estonia, tihane, Kaido Rummel
Rasvane tihane Harjumaal.
What a great tit! Harjumaa, Estonia.