30. november 2014

Tuttvart, Aythya fuligula

Tuttvart ujumas kuldsetel vetel. Läänemaa.
Tufted duck swimming on golden waters. Läänemaa, Estonia.

29. november 2014

Campephaga flava, Black Cuckoo shrike

Taaskord üks eestikeelse nimeta lind, inglise keelne nimi viitab mustale värvusele, käole ja õgijale (must kägu-õgija). Tegelikult ei ole ta sugulane ei kägude ega õgijatega ja emaslinnud (kes on ka pildil) pole ka mustad. Liik on hoopis kõige lähedasem peoleodele, milleks ma teda algselt ka pidasin. Toiduks tarvitab nii putukaid kui puuvilju ja kohata võib seda lindu Sahara aluses Aafrikas. Foto tehtud Krugeri rahvuspargis, LAV-s.
Black cuckoo-shrike is not actually a cuckoo or a shrike and this female bird (as you can see) is not even black. Nice naming! The shrike is more related to orioles that was my first guess when I was taking this shot. It feeds on bugs and fruits and you can meet it almost everywhere in sub-Saharan Africa. This photo is taken in Kruger National Park, South Africa.

28. november 2014

Kivine

Kivist kaabu Limpopo provintsis, Lõuna-Aafrika Vabariigi põhjaosas.
Stone hat in Limpopo province, South Africa.

27. november 2014

Mets-lehelind, Phylloscopus sibilatrix

Raamitud mets-lehelind Pärnumaal.
Framed wood warbler in Pärnumaa, Estonia.

26. november 2014

Niitsaba-pääsuke, Hirundo smithii

Pika ja peenikese sabaga Niitsaba-pääsuke istumas Krugeri Rahvuspargi sillapiirdel. LAV.
Wire-tailed Swallow sitting on a bridge in Kruger National Park, South Africa.

25. november 2014

Aafrika elevant, Loxodonta africana

Aafrika elevant pärast liivavanni keha kinnitamas. Krugeri rahvuspark, Lõuna-Aafrika Vabariik.
African bush elephant having a snack after the sand bath. Kruger National Park, South Africa.

24. november 2014

Pruunselg-põõsalind, Sylvia communis

Eesti üks tavalisemaid põõsalinde - pruunselg-põõsalind - kadakaoksal, Pärnumaal.
One of the most common warblers in Estonia - Common whitethroat - on a juniper branch in Pärnumaa, Estonia.

23. november 2014

Savannitsiitsitaja, Emberiza flaviventris


Väike, aga usin savannitsiitsitaja oma igapäevaseid toimetusi tegemas. Krugeri rahvuspark, LAV.
Small but agile Golden-breasted bunting dealing with everyday business. Kruger National Park, South Africa.

22. november 2014

Küürvaal, Megaptera novaeangliae

Küürvaalad käivad poegimas Madagaskari saare lähedal. LAV rannikulähedased soojad ja madalad veed on aga ideaalsed kohad, kus noorukeid eluks välja õpetada. Siin on neil vähem vaenlasi ning see annab võimaluse neil rahulikult kaalu koguda - juuakse kuni 600 liitrit emapiima päevas ning kaalu tuleb selle pealt juurde terve tsentner. Suurt massi on vaja aga selleks, et vastu pidada maailma pikim ränne - 25 000 kilomeetrit aastas. iSimangaliso Märgala Kaitseala, LAV.
The calving grounds of humpback whales are near Madagascar. The warm and shallow coastal waters of South Africa, however, are ideal places to train the young. The number of predators here are minimal and this allows them to concentrate on building mass - a calf drinks up to 600 liters of mother milk every day that adds up to 100 kilograms to its weight. You need this mass for the longest migration in the world - humpback whale travels about 25 000 kilometers annually. iSimangaliso Wetland Park, South Africa.

21. november 2014

Kuldnokk, Sturnus vulgaris

Kuldnokk kõrrel balansseerimas. Harjumaa.
Balancing act by a European Starling. Harjumaa, Estonia.

20. november 2014

Savanni-sarvnokk, Tockus erythrorhynchus

Savanni-sarvnokk on suur sõber mangustidega. Ta hoiatab loomi vaenlase lähenemise eest (ka nende eest, kes lindu ennast ei ohusta) ning nad jagavad suuresti ka toidulauda. Päris üheskoos nad küll sitikaid ei söö, kuid sarvnokk pigem ei varasta mangustide toitu. Krugeri rahvuspark, LAV.
Red-billed hornbill is a good friend with mongooses. The mongooses benefit from the warning calls that the hornbills give when a raptor is near (even if this predator is not dangerous to the bird itself) and they also eat the same things. Not that they share the critters with each other but the hornbill usually does not steal from mongooses. Kruger National Park, South Africa.

19. november 2014

Tüügassiga, Phacochoerus africanus

Kolm hetke tüügassigade maailmast. Esimene - "Hevimehed lähevad peole, lakk võimsalt lehvimas."
Three moments from the world of a warthog. First - "The heavy metal dudes go to a concert with manes waving."
"Kuule, ma ei tahtnud enne teiste ees küsida, aga... kas sa pesed ka vahepeal ennast või? Sul kasvavad juba linnud seljas!"
"Listen, I did not want to ask you before in front of everybody, but.. do you ever wash yourself at all? You have brids growing out of your back!"
"Nirvaana" 
Fotod tehtud uMkhuze looduskaitsealal, LAV-s.
"Nirvana" 
The photos are taken in uMkhuze Game Reserve, South Africa.

18. november 2014

Sõtkas, Bucephala clangula

Emane ja...
Female and...
...isane sõtkas ning...
...male goldeneye and...
...paarike koos. Sõtkas on lind, kes muide teeb pesa puuõõnsusesse. Võib-olla ei ole see olnud liigile kõige õigem otsus, sest on teada, et linde saab päris palju hukka seetõttu, et pesale lennates ei oska nad õõnsust õigesti hinnata ja lendavad niiviisi hoopis vastu puud. Harjumaa.
...the pair together. The goldeneye nests in a tree hole. This might be, though, not the best idea for the species as it is known that many birds have died because of that. It is just that they sometimes estimate the size and the location of the treehole wrong and therefore fly straight into the tree. Harjumaa, Estonia.

17. november 2014

Baobabi-kuldnokk, Lamprotornis mevesii


Lõuna-Aafrika põhjaosa on lõunapoolseim piirkond, kus veel ahvileivapuusid ehk baobabe leidub, mistõttu on see lõunapoolseim punkt ka nende lindude nägemiseks. Ahvileivapuud ja ka teised suured puud (nt mopane-puud) selle linnu jaoks olulised elupaigad. Foto tehtud Krugeri rahvuspargis.
The northern parts of South Africa are the most southern places where you can see the baobabs. And as this bird (Meves's Starling) uses large trees (such as baobab and mopane) as habitat, this is the most southern area where you can also see this starling. The photo is taken in Kruger National Park.

16. november 2014

Elevandirannik, Elephant coast

Elevandirannik asub LAV-i kirdenurgas, iSimangaliso märgala kaitsealal. Need mustad triibud liival ei ole mitte mustus vaid maa seest välja pressiv titaanium. Antud piirkond on äärmiselt maavaraderikas, kuid õnneks toimub kaevandamine väga väikesel alal pargist lõunas ning ülejäänud territoorium on ilusti kaitse all.
The elephant coast is situated in north-eastern part of South Africa, in iSimangaliso Wetland Park. These black lines on the sand is not dirt but titanium that is pouring out of the ground. This area is very rich of minerals but luckily the mining is allowed only on a quite small territory south from there and the other territories are nicely protected.

15. november 2014

Hall-kärbsenäpp, Muscicapa striata

Hall-kärbsenäpp oma saagiga (mis ootamatult polegi kärbes). Harjumaa.
Spotted Flycatcher with its prey (that actually is not a fly). Harjumaa, Estonia.

14. november 2014

Võsa-moorapapagoi, Poicephalus cryptoxanthus

Ainuke papagoiliik, keda mul LAV-s õnnestus näha ning seda Krugeri rahvuspargi põhjaosas, ehk siis piirkonnas, mis hakkab vaikselt troopikaks üle minema. Antud liik on muide selline, kes oskab inimeste häält järgi teha ning seetõttu peetakse neid ka kodus.
The only parrot species I managed to see in South Africa - a Brown-headed Parrot. I met the bird in the northern parts of Kruger National Park - an area that is already near tropics. By the way this parrot can perfectly mimic human voice and therefore they are sometimes pets.

13. november 2014

12. november 2014

Välja-safiirlind, Halcyon albiventris

Inglise keeles viitab selle linnu nimi kalapüüdmisele (kuningkalur e kingfisher), kuid tegelikult toitub välja-safiirlind hoopis putukatest ja väikestest sisalikest. Elupaigaks sobivad talle laialehised metsad ning ka veeäärsed võserikud. Foto on tehtud uMkhuze looduskaitsealal, Lõuna-Aafrika Vabariigis.
Brown-hooded Kingfisher actually does not prefer fishes but insects and lizards instead. You can find it in broadleafed woodland and also in riverine thickets. This photo is taken in uMkhuze Game Reserve, South Africa.

11. november 2014

Kontrastne savann

Taamal kerkinud pilvemassiiv tekitas savanni mõnusa kontrastsuse. uMkhuze looduskaitseala, LAV. Pildil lisaks sebradele ka emane suurkudu.
Savannah contrasts. Emerging clouds created interesting light conditions in uMkhuze Game Reserve, South Africa.

10. november 2014

Valgepõsk-lagle, Branta leucopsis

Tänaseks on nad ilmselt juba kusagil soojal maal... Harjumaa.
By today they are probably already somewhere warm and sunny... Harjumaa, Estonia.

9. november 2014

Aafrika haugaskotkas, Hieraaetus spilogaster

Aafrika haugaskotkas on väike (ca 50 cm) röövlind, kes on mandri lõunaosas üsna levinud. Ja liigil läheb üsna hästi, hoolimata sellest, et kohe pärast munast koorumist läheb lahti jõhker olelusvõitlus. Munetakse maksimaalselt kaks muna ja isegi kui mõlemad pojad välja haudutakse, jääb alles neid alati ainult üks. Tugevam poeg tõukab nõrgema tavaliselt pesast välja. Pildil siis ellujääja Krugeri rahvuspargis, LAV-s.
African Hawk Eagle is a small (ca 50 cm) raptor that is quite common in southern parts of the continent. And the species is doing well, despite the fact that a fierce struggle for survival starts right after hatching. Maximum two eggs are laid and even if both chicks hatch, always only one survives (the stronger one pushes the weaker one out of the nest). On the photo you can see one survivor in Kruger National Park, South Africa.

8. november 2014

Sügisvärvid

Kolletavad kaljud Blyde kanjonis, Mpumalanga provintsis, Lõuna-Aafrika Vabariigis.
Yellow cliffs in Blyde canyon, Mpumalanga province, South Africa.

7. november 2014

Vervetahv, Chlorocebus pygerythrus

"Ei mina põle midagi valesti teind!" iSimangaliso Märgala kaitseala, LAV.
"I haven't done anything wrong!" Vervet monkey in iSimangaliso Wetland Park, South Africa.

6. november 2014

Halljänes, Lepus europaeus

Mügarik aasal. Harjumaa.
Bump on the meadow - European hare. Harjumaa, Estonia.

5. november 2014

Sinikael-part, Anas platyrhynchos

Kolm pead on ikka kolm pead. Pärnumaa.
Three heads are better than one. Pärnumaa, Estonia.

4. november 2014

Pronksamadiin, Spermestes cucullata

Väike amadiin, kes eelistab elutseda veekogu lähedal. Antud liigi üheks eripäraks on näiteks ka see, et ehitatakse nn "ühiskondlikke ööpesasid", kus siis magatakse. Need pesad võetakse hommikul lahti ja päeva peale ehitatakse taas üles. Umhlanga Laguuni kaitseala, LAV.
A small estrildid finch that prefers to inhabit near water - Bronze Mannikin. These birds also build communal roosting nests, which they use overnight and dismantle and rebuild the next day. Umhlanga Lagoon Nature Reserve, South Africa.

3. november 2014

Niiluse krokodill, Crocodylus niloticus

Muhe naeratus. Krugeri rahvuspark, LAV.
Mellow smile - crocodile of the Nile :) Kruger National Park, South Africa.

2. november 2014

White mangrove, Avicennia marina

Mangroovid St Lucia järvel, iSimangaliso märgala kaitsealal, LAV-s.
White mangroves in lake St Lucia, iSimangaliso Wetland Park, South Africa.

1. november 2014

Hiireviu, Buteo buteo


Pikkade jahilendude vahel tuleb leida kindlasti ka aega jalgade puhkamiseks ning sulestiku korrastamiseks. Pärnumaa.
You should always take some time to rest and clean the feathers between the hunts. Eurasian Buzzard in Pärnumaa, Estonia.