29. märts 2018

Sinikael-part, Anas platyrhynchos

Sinikael, part, Anas, platyrhynchos, Mallard, Greenhead, Estonia, Kaido Rummel
Lihavõtted! Sinikael-part võttis Pirita jõe külmikust väikese konnakujulise lihatüki ning valmistus seda nautima hakkama.
End of fasting! This Mallard found a frog-shaped piece of meat from the bottom of the Pirita river in Estonia and prepared herself for a feast.
Sinikael, part, Anas, platyrhynchos, Mallard, Greenhead, Estonia, Kaido Rummel
Kuid koheselt läks põrgu lahti! Isaslinnud kaotasid igasuguse džentelmenlikkuse ning otsustasid selle liha endale võtta. Ka jääkoskel haistis võimalust.
But then all hell broke loose! The male birds lost all their manners and decided to relieve the female from her catch. Goosander also saw an opportunity. 
Sinikael, part, Anas, platyrhynchos, Mallard, Greenhead, Estonia, Kaido Rummel
Enamuse gängist suutis ta maha raputada, vaid üks näljane oli järelejätmatu.
She managed to leave most of the mob behind but one guy was relentless.
Sinikael, part, Anas, platyrhynchos, Mallard, Greenhead, Estonia, Kaido Rummel Lõpuks!
Finally!
Sinikael, part, Anas, platyrhynchos, Mallard, Greenhead, Estonia, Kaido Rummel
Või siiski mitte... Eelmise ja selle foto vahe on 3 sekundit. Mina olin seal jõe ääres veel veerand tundi ning selle aja jooksul part oma eine kallale asuda igatahes ei jõudnud.
Or not... The last photo was taken 3 seconds before this one. I was by the river for another 15 minutes and during this period the duck did not get the chance to start enjoying the meal.

28. märts 2018

Väikekoovitaja, Numenius phaeopus

Väikekoovitaja, koovitaja, Numenius, phaeopus, Whimbrel, Caribbean, coast, Costa Rica, Kaido Rummel
Jätkame pikanokalistega - väikekoovitaja Kariibi mere rannikuvees sulistamas, Costa Ricas.
I'll continue with longbills - Whimbrel wading in the coastal waters of the Caribbean coast in Costa Rica.

27. märts 2018

Hallhaigur, Ardea cinerea

Hallhaigur, haigur, Ardea, cinerea, Grey, Heron, Estonia, Kaido Rummel
Kui eilsel pildil oli näha haigrut, kes nautis täiel rinnal lõunapoolkera suvelõppu, siis tänasel pildil on olukord vastupidine. Hallhaigur tundub mõtlevat, et miks paganama pärast ma talveks SIIA jäin?? Foto tehtud talve ühel külmemal päeval (miinust oli 20 kraadi ringis), väikese ojakese ääres Harjumaal ning nagu näha on linnul ka väike jäine medaljon kaelas.
When on yesterday's photo you could see an egret that was fully enjoying the end of summer in southern hemisphere then on today's photo the situation is completely different. Grey Heron clearly seems to think that why on earth did I decide to stay HERE?? The photo was taken on one of the coldest days in winter (it was approximately -20C that day) by the small creek in Harjumaa, Estonia and as you can see the bird is wearing also a small icy pendant.

26. märts 2018

Hõbehaigur, Ardea alba modesta

Hõbehaigur, haigur, Eastern, Great, Egret, Ardea, alba, modesta, Kotuku, Fiordland, New, Zealand, Aotearoa, Kaido Rummel
Pildil olev haigur on hõbehaigru üks liikidest, kes elutseb Aasias ja Okeaanias. Kuigi tegemist on üsna levinud liigiga, siis Uus-Meremaal on ta suur haruldus ning pesitsuskohti on seal riigis täpselt üks. Maooride jaoks (nendekeelne nimi on linnul kotuku) on tegemist püha linnuga ning haigru erilisust näitab ka asjaolu, et teda on kujutatud riigi 2-dollarisel mündil. Foto tehtud Milford Soundis, Fiordlandi rahvuspargis, Uus-Meremaal.
Eastern Great Egret is a species of egret that is found in Asia and Oceania. Although it's a common species in most parts of the range, in New Zealand this egret is rather rare and has only one breeding site throughout the country. For maoris (bird's name is kotuku in their language) it's a sacred bird and the fact that eastern great egret is depicted in NZ 2$ coin, shows that the bird is special. The photo was taken in Milford Sound, Fiordland National Park, New Zealand.

25. märts 2018

Keiser-fregattlind, Fregata magnificens

Keiser, fregattlind, Fregata, magnificens, Magnificent, Frigatebird, Frigate, Bird, Nicoya, peninsula, Costa Rica, Kaido Rummel
Ilmeksimatult äratuntav kuju Costa Rica rannikualade taevas - keiser-fregattlind. Nicoya poolsaar, Costa Rica läänerannik.
Unmistakably recognizable shape in the skies of Costa Rican coastal areas - Magnificent Frigatebird. Nicoya peninsula on the west coast of Costa Rica.

24. märts 2018

Talveõhtu

Ice, icy, sea, hummock, Lahemaa, National, Park, Estonia, Kaido Rummel
Jääkuhilad Lahemaa Rahvuspargi rannal.
Ice hummocks on the coast of Lahemaa National Park, Estonia.

23. märts 2018

Kirjukäblik, Campylorhynchus rufinucha

Kirjukäblik, käblik, Campylorhynchus, rufinucha, Rufous, naped, Wren, Cactus, Carara, National, Park, Costa, Rica, Kaido Rummel Kirjukäblik, käblik, Campylorhynchus, rufinucha, Rufous, naped, Wren, Cactus, Carara, National, Park, Costa, Rica, Kaido Rummel Kirjukäblik, käblik, Campylorhynchus, rufinucha, Rufous, naped, Wren, Cactus, Carara, National, Park, Costa, Rica, Kaido Rummel

Kirjukäblik Costa Ricas, Carara rahvuspargis oma lauluhäält demonstreerimas.
Rufous-naped Wren demonstrating its singing voice in Carara National Park, Costa Rica.

Laulu salvestaja/song recorded by: Beatrix Saadi-Varchmin, xeno-canto.org

22. märts 2018

Sõtkas, Bucephala clangula

duck, Sõtkas, Bucephala, clangula, Glaucionetta, Common, Goldeneye, Whistler, Estonia, Kaido Rummel
Sõtkapaar talvisel Pirita jõel.
Pair of goldeneyes on Pirita river, Estonia.

21. märts 2018

Harakkormoran, Phalacrocorax varius, Karuhiruhi

Harakkormoran, Harakkarbas, Phalacrocorax, varius, Hypoleucos, Great, Pied, Cormorant, Greater, Large, Yellow, faced, Black, White, Shag, Karuhiruhi, Kaikoura, New Zealand, Kaido Rummel
Harakkormoran passimas mõõna ajal Kaikoura ranniku merepõhja kivistel kaljudel, Uus-Meremaa Lõunasaarel.
Pied Shag on a rocky seabed of the Kaikoura coast during low tide. New Zealand South Island.

20. märts 2018

Nurmkana, Perdix perdix

Nurmkana, Perdix, Grey, Partridge, Gray, Francolin, Common, Estonia, English, hungarian, hun, Kaido Rummel Nurmkana, Perdix, Grey, Partridge, Gray, Francolin, Common, Estonia, English, hungarian, hun, Kaido Rummel
Nurmkanad ehk põldpüüd kogunevad talviti salkadesse, sest üheskoos on turvalisem ning külg-külje kõrval on ka soojem. Need fotod on tehtud selle talve kõige külmematel päevadel ning ka siis oli näha, et natuke sibliti ja otsiti lume alt teri, kuid peagi roniti üksteisele külje alla, et sooja sees hoida. Harjumaa.
Grey partridges gather into flocks during winter as it's safer and warmer that way. These photos were taken on one of the coldest days of this winter and you could observe how the birds were searching the seeds from the ground for a while but soon gathered together to keep warm. Harjumaa, Estonia.

19. märts 2018

Plüü, Pluvialis squatarola

Plüü, Pluvialis, squatarola, Grey, Plover, Black, bellied, Silver, Caribbean, coast, Costa Rica, Kaido Rummel
Plüü Costa Ricas, Kariibi mere rannal, talvepuhkust veetmas.
Black-bellied Plover on a winter vacation on the Caribbean beach in Costa Rica.

18. märts 2018

Vulkaan Arenali rahvuspark, Arenal Volcano National Park

Arenal, volcano, Lake, Costa, Rica, Kaido Rummel
Arenali vulkaani sünged nõlvad ning...
Grim slopes of the Arenal volcano and...
Arenal, volcano, Lake, Costa, Rica, Kaido Rummel
...vaade nendelt nõlvadelt sama nime kandvale järvele. Costa Rica. 
...the view from these slopes towards the lake with the same name. Costa Rica.

17. märts 2018

Väikepütt, Tachybaptus ruficollis

Väikepütt, Punakael, pütt, Tachybaptus, ruficollis, Little, Grebe, Common, Read, throated, Dabchick, Estonia, Kaido Rummel
Väikepütt on Eestis väga haruldane ning eriti haruldaseks võib pidada teda talvel (põhimõtteliselt võib heal aastal nende talvise arvukuse kahe käe sõrmedel kokku lugeda). Antud foto näol tegelikult oli tegu proovipildiga. Binokliga olin linnu oma arust identifitseerinud ning siis vaikselt lähenedes tegin fotokaga ka ühe pildi, et olla oma leius kindel. Pärast seda aga läks imelikuks - pisitasa nihkusin jõele lähemale, kogu aeg pütti silmas pidades ja liikudes siis, kui ta oli sukeldunud. Ühel hetkel aga lind sukeldus ja ei tulnudki enam pinnale! Passisin seal vast kolmveerand tundi (üsna hämmeldunult), pidades silmas tervet seda ala, mis jões lahti oli, aga kes enam välja ei ilmunud oli väikepütt. Lootsin, et ta vähemalt ära ei uppunud :) Järgmisel päeval tagasi tulles kordus täpselt sama stsenaarium - pütt sukeldus ja ei ilmunudki välja. Olin üsna veendunud, et ma ei jäänud vahele, sest muidu väga lühikese süütenööriga sõtkad ja jääkosklad olid paigal ning ajasid omi asju. Kolmandal päeval naastes enam väikepütti ei näinud, seega ainsaks pildiks jäigi seesama proovipilt, kus lind oma värskelt püütud saagiga ühel Harjumaal asuval jõekesel ujub.
Little Grebe is a very rare bird in Estonia and especially rare it is in winter (you can count the number of birds that winter here using the fingers of two hands). The photo you see here was actually meant to be a test photo. I identified the bird with binoculars and as I moved closer I took this test shot to be sure that it is little grebe. What happened next was weird - I moved really slowly closer to the river, moving only as the grebe was under water. At one point the bird dived and did not surface anymore. The part of the river that was open was all in my sight and I waited there for almost an hour but no grebe. I hoped that the bird did not drown :) The next day I came back and the scenario was the same - little grebe dived and vanished. I am sure that I did not get caught as the usual birds with short fuse - goldeneyes and goosanders - remained still and went on with their business. On the third day I did not see grebe anymore so the only photographic evidence of the encounter is this test photo where the bird is swimming with a fish in its mouth. Harjumaa, Estonia.

16. märts 2018

Kaldaviu, Buteogallus anthracinus

Kaldaviu, Buteogallus, anthracinus, Common, Black, Hawk, Lesser, Carara, National, Park, Costa Rica, viu, Kaido Rummel
Kaldaviu põhiasend ongi kusagil madalal oksal passimine ning nagu nimigi viitab, siis enamasti mõne veekogu kaldal. Kuigi lemmiksöögiks on tal kalad, siis tegelikult lind väga pirtsakas ei ole ning kui vaja, siis ta jookseb ka piki kallast ja ajab näiteks krabisid taga. Foto tehtud mangroovisalus, Carara rahvuspargis, Costa Ricas.
The main position of Common Black Hawk is like the one on the photo - perched on a low-hanging branch usually near some water body. Although its favorite food is fish, the bird is not very picky and for example if necessary it can run along the shoreline chasing crabs. The photo was taken in a patch of mangrove forest in Carara National Park, Costa Rica.

15. märts 2018

Jääkoskel, Mergus merganser

Jääkoskel, koskel, female, emane, Mergus, merganser, Goosander, Common, Estonia, Kaido Rummel
Hammastega lind - jääkoskel. Terasem silm võib märgata selle emase jääkoskla noka vahelt ka kikusid vastu pärlendamas. Foto tehtud Harjumaal. 
A bird with teeth - Goosander. Sharper eye can notice pearly whites sparkling between the bill of this female goosander. The photo was taken in Harjumaa, Estonia.

14. märts 2018

Colibri cyanotus cabanidis, Lesser violetear

Colibri, cyanotus, cabanidis, Lesser, violetear, Mountain, Curi, Cancha, Reserve, Monteverde, Costa, Rica, Kaido Rummel
Kõik on uus... Ka lindudel võib olla nii, et ühel päeval kõik muutub. Näiteks selle koolibriga oli selline lugu, et ühel päeval oli ta roheline violett-kõrv, kuid järgmisel juba väike violett-kõrv (vabatõlge inglise keelsetest nimedest). Muutus ka ladinakeelne nimi ning sisuliselt jaotati liik pooleks - kõik, kes elavad Costa Ricast põhja pool, on nüüd Mehhiko violett-kõrvad ja need, kes elavad Costa Ricas ja lõuna pool on siis väikesed violett-kõrvad (see liik jaguneb omakorda neljaks alamliigiks). Vaevalt muidugi, et koolibri ise sellest teab või hoolib. Foto tehtud Curi-Cancha kaitsealal, Monteverde pilvemetsas, Costa Ricas.
All is new... Even the birds have days when everything changes. For example this hummingbird was called green violetear in one day and lesser violetear the next. Even the latin name changed and basically the old species was split into two - all the birds living north of Costa Rica are now called Mexican violetears and the ones living in Costa Rica and south of the country are lesser violetears (which in turn is split into 4 subspecies). Of course the hummingbird itself most probably does not know or care about these groundbreaking changes. The photo was taken in Curi-Cancha Reserve in Monteverde cloud forest, Costa Rica.

13. märts 2018

Vesipapp, Cinclus cinclus

Vesipapp, Cinclus, White-throated, Dipper, Common, Eurasian, White, breasted, Estonia, Kaido Rummel
Eks varbad veidi jääs ole, aga vesipappi see ei heiduta, sest ainult talvel teda meie mail näha saabki. Lind on taliujumiseks justkui loodud. Foto tehtud Harjumaal.
Well, the toes are covered with ice a bit but this is not a concern for a Common Dipper. You can see the bird in Estonia only in winter and the dipper is made for ice-swimming. The photo was taken in Harjumaa, Estonia.

12. märts 2018

Valgepõsk-haigur, Egretta novaehollandiae

Valgepõsk, haigur, Egretta, novaehollandiae, Ardea, Notophoyx, White-faced, Heron, White, faced, Egret, Blue, Crane, Te Anau, Fiordland, New, Zealand, Aotearoa, Kaido Rummel
Valgepõsk-haigur ja ämblikuvõrk varasel hommikutunnil Te Anau järve kaldal, Fiordlandis, Uus-Meremaal.
White-faced Heron and spiderweb in the very early morning by the lake Te Anau in Fiordland, New Zealand.

11. märts 2018

Suur-tiigerhüüp, Tigrisoma mexicanum

Suur, tiiger, hüüp, Tigrisoma, mexicanum, Heterocnus, cabanisi, Bare, throated, Tiger, heron, Mexican, Tiger-bittern, Cabanis, Cabanis's, bittern, Nicoya, peninsula, Costa Rica, Kaido Rummel
Suur-tiigerhüüp kahlamas ookeaniäärses ojas, Nicoya poolsaarel, Costa Ricas.
Bare-throated Tiger-heron wading in a creek by the Pacific ocean in Nicoya peninsula, Costa Rica.

9. märts 2018

Talv!

Snowy, snowy, forest, Lahemaa, National, Park, Estonia, Kaido Rummel
Vot selline on üks korralikult lumine mets, iga talv säärast pilti ei näe. Lahemaa rahvuspark, Lääne-Virumaa.
This is what a real snowy forest looks like, you do not see this kind of sight every year. Lahemaa National Park, Estonia.

8. märts 2018

Erisvöö-tüll, Charadrius bicinctus

Erisvöö, tüll, Charadrius, bicinctus, Double, banded, Plover, Dotterel, Double-banded, Tuturiwhatu, Aotearoa, Waikanae, Estuary, New, Zealand, Kaido Rummel
Erisvöö-tüllid (maoori keeles Tuturiwhatu) on peamiselt Uus-Meremaa linnud, vaid külmade talvede eest põgenevad mõned nendest troopilisematesse tingimustesse - Austraaliasse, Uus-Kaledooniasse, Fijile, Vanuatule ja teistele Okeaania väikesaartele. Üldiselt läheb liigil hästi, kuid Uus-Meremaale sisse toodud kiskjad ohustavad neidki. Üllatuslikult on selle tülli kõige suuremaks vaenlaseks siilid, kes on üsna täitmatu isuga ning erisvöö-tülli pesas (mis asub maapinnal) olevad munad ja tibud maitsevad neile väga. Foto tehtud Waikanae jõe suudmealal, Uus-Meremaal.
Banded Dotterel (Tuturiwhatu in maori) is predominantly bird of New Zealand but some of them also migrate to winter in Australia, New Caledonia, Vanuatu, Fiji along with various other tropical islands of the South Pacific. In general the species is doing well but imported predators still pose a threat. Surprisingly the biggest enemy of the dotterel is hedgehog. With ravenous appetite they are known to eat the eggs and chicks of these ground-nesting birds. The photo was taken in Waikanae Estuary, New Zealand.

7. märts 2018

Urvalind, Carduelis flammea

Urvalind, Carduelis, flammea, Acanthis, Common, Redpoll, Estonia, Kaido Rummel Urvalind, Carduelis, flammea, Acanthis, Common, Redpoll, Estonia, Kaido Rummel
Urvalinnud tihedas lumesajus Lahemaa Rahvuspargi paksude metsade vahel. 
Common Redpolls in thick snowfall in Lahemaa National Park's dense forests, Estonia.

6. märts 2018

Punaselg-tangara, Ramphocelus passerinii

Punaselg, tangara, Ramphocelus, passerinii, Scarlet, rumped, Tanager, Passerini's, Sarapiqui, valley, Costa Rica, Kaido Rummel
Punaselg-tangarad on üsna lahked linnud. Nad ei ole territoriaalsed nagu väga paljud teised tiivulised ning lisaks pakuvad nad teistele lindudele ka hädaohust teavitamise teenust. Kui midagi kahtlast silmapiiril toimub, paneb see tangara kohe lõugama (täpsemalt öeldes küll vidistama ja kädistama). Foto tehtud Sarapiqui orus, Costa Ricas.
Passerini's Tanager is a rather kind bird. They are not territorial as many of the fellow fowls and besides that they offer danger notification service to others. As soon as there is something suspicious going on somewhere near, the tanager will let everybody know with its tweeting and histing. The photo was taken in Sarapiqui valley, Costa Rica.

5. märts 2018

Jäälind, Alcedo atthis

Jäälind, Alcedo, atthis, Common, Kingfisher, River, European, Eurasian, Estonia, Kaido Rummel
Eesti talve kalliskivi - jäälind. Vaid väga vähesed neist julgevad põhjamaa talve trotsima jääda, sest see on paras loterii. Jäälind vajab ellujäämiseks voolavat vett, seega kui tuleb erakordselt käre pakane ning kodujõgi kinni külmub, on kahjuks ka linnu elupäevad loetud. Pildil oleval isend elutseb aga Harjumaal, ühe kiirevoolulise jõe kaldal, mistõttu võib üsna kindel olla, et kevad tal nägemata ei jää.
The gem of Estonian winter - Common Kingfisher. Only a few are brave enough to winter here in the north as it can be quite a lottery. Kingfisher needs open water to feed itself and if the winter happens to be extremely cold and the "home river" freezes over, there is no chance that the bird survives. The guy on the photo lives by the fast flowing creek in Harjumaa, Estonia, therefore you can be rather confident that he will see spring this year. 

4. märts 2018

Õhtune idüll

Pacific, sunset, Costa, Rica, Kaido Rummel
Mahedad loojanguhetked Vaikse ookeani kaldal, Costa Ricas.
Mellow twilight moments by the Pacific coast in Costa Rica.

2. märts 2018

Tavaninakaru, Nasua narica

Tavaninakaru, ninakaru, Nasua, narica, White, nosed, coati, Coatimundi, Pizote, Antoon, Tejón, Curi, Cancha, Reserve, Costa Rica, Kaido Rummel
Uudishimulikud silmad rohu sees. Tavaninakaru Monteverde pilvemetsas, Curi-Cancha kaitsealal, Costa Ricas.
Curious eyes in the grass. White-nosed coati in Curi-Cancha Reserve, Monteverde Cloud Forest, Costa Rica.

1. märts 2018

Talvine maastik, Winter landscape

Frosty, forest, Talvine, maastik, Winter, landscape, Kaido Rummel, Estonia
See ei ole mustvalge foto. Hallikasvalged toonid olidki tol päeval ainsana looduses saadaval. Pärnumaa.
It is not a black and white photo. Different tones of grey were the only colors available in nature on that day. Pärnumaa, Estonia.