31. märts 2016

Põldlõoke, Alauda arvensis


Kevadekuulutaja lendamise stiilinäited.
The flight patterns of another harbinger of spring.
Kui õhus on lõokest väga lihtne näha ning loomulikult on teda ka kuulda, siis kevadiselt kuival heinamaal võib lind jääda praktiliselt märkamatuks. Lennupildid tehtud Pärnumaal, heinamaa pilt aga Harjumaal.
When Eurasian Skylark is in the air you can spot it easily and most defininitely you can hear the song. But on a dry meadow in spring, the bird is practically invisible. The photos are taken in Pärnumaa and Harjumaa, Estonia.

30. märts 2016

Veisehaigur, Bubulcus ibis

Veisehaigur iSimangaliso märgala kaitsealal, Lõuna-Aafrika Vabariigis. See suur "kivi" kaadris on jõehobu.
Western Cattle Egret in iSimangaliso Wetland Park, South Africa. The big "rock" on the photo is an hippopotamus.

29. märts 2016

Tamme-kirjurähn, Leiopicus medius

Tamme-kirjurähn on kaitsealune liik, keda reeglina metsas ei näe. Elupaikadeks sobivad pigem mõisa- ja linnapargid. Sellegipoolest on tema kohtamine paras vedamine, sest nende rähnide arvukus Eestis on väike ja ta tegutseb tavaliselt kõrgel puude latvades. Foto tehtud Pärnumaal.
Middle Spotted Woodpecker is a protected species in Estonia and you can meet it usually in old city and manor parks. Despite that, seeing this woodpecker is a rare chance as there are not many of them in our country and it usually operates high on treetops. The photo is taken is Pärnumaa, Estonia.

28. märts 2016

Ameerika madukael, Anhinga anhinga


Ameerika madukael on veelind, kuid loodus on mänginud talle väikese vingerpussi - tema suled ei ole nimelt veekindlad. Seetõttu on ta ujudes vaid vaevu-vaevu veepinnal (tihti paistab veest välja ainult kael). Enam-vähem normaalse enestunde saavutamiseks tuleb suled alati pärast ujumist ära kuivatada, mistõttu just piltidelt nähtav poos, kus tiivad tuulduvad, ongi kõige sagedasem, milles madukaela nähakse. Caño Negro kaitseala, Costa Rica.
Anhinga or American Darter is a water bird but nature has played a little prank with it - its feathers are not waterproof. Therefore darter is barely buoyant and quite often only neck is above water. To restore a normal situation, the feathers must be dried after every swim. Hence this kind of pose - where the bird is ventilating the wings - is the most common you can see anhingas. Caño Negro Wildlife Refuge, Costa Rica.

27. märts 2016

Kevad tõuseb, tali vaob

Talve jäine kere siiski mõraneb vaikselt...
The icy body of winter cracks after all...

26. märts 2016

Vilja-kangurlind, Quelea quelea

Munadepühade lainel jätkates... Just selle punase nokaga vilja-kangurlinnu mune peaks maailmas kõige rohkem olema (kui kodulinnud välja jätta). Võrdluseks võib tuua, et maailma kõige arvukama liigina on neid Sahara-aluses Aafrikas rohkem mõned korrad rohkem kui kõiki Euroopa linde kokku. Foto tehtud Free State provintsis, LAV-s.
Continuing with Easter moods... The eggs of this Red-billed Quelea should be the most abundant in the world (if to exclude the domestic birds). As the most numerous wild bird species in the world, there are several times more queleas in sub-Saharan Africa than wild birds in Europe in total. Free State province, South Africa.

25. märts 2016

Sinitihane, Cyanistes caeruleus

Kauneid ja värvilisi saabuvaid lihavõtteid/munadepühi!
Happy and Colorful coming Easter!

24. märts 2016

Oliiv-marjavint, Euphonia gouldi

Kollase laubaga isane ja...
Male Olive-backed Euphonia has yellow forehead while...
...punase laubaga emane oliiv-marjavint. Seda, vähem kui 10 cm pikkust, lindu on võimalik looduses kohata Mehhiko lõunaosast kuni Lääne-Panamani. Fotod tehtud Sarapiqui orus, Costa Ricas.
...the female's is red. You can find this tiny bird (length less than 10cm) in nature from southern Mexico to western Panama. The photos are taken in Sarapiqui valley, Costa Rica.

23. märts 2016

Kiivitaja, Vanellus Vanellus


Kiivitaja on minu jaoks kõige esimene kevadekuulutuaja - kui nemad on kohal, siis on varsti kevad käes. Need pildid on tehtud laupäeval Harjumaal. Võimalik, et nad sel aastal olid siiski veidi kärsitud, sest seda, milline oli klimaatiline olukord pühapäeval, võisite näha esmapäevasest postitusest.
Northern Lapwing is always a harbinger of spring for me - if they are here, the spring is right around the corner. These photos are taken in Harjumaa, Estonia on Saturday. Perhaps this year the peewits were a bit too hasty as the climatic situation changed dramatically and it was quite different already on Sunday (as seen from my Monday's post).

22. märts 2016

Laimokk-ninasarvik, Ceratotherium simum simum


Ninasarviline idüll uMkhuze looduskaitsealal, LAV-s.
Rhinotic idyll in uMkhuze Game Reserve, Mkuze, South Africa.

21. märts 2016

Rebane, Vulpes Vulpes

Demonstratiivne kõnnak (näitusetase).
Demonstrative walk (exhibition-grade).
Tavaline sörk.
Everyday jogging.
Uhkeim poos, koos stereotüüpse kavala pilguga. 
Eile algas kevad ning selle tähistamiseks tuli kohe maha ka paks lumi. Rebast aga see ei paistnud häirivat, sest paks talvekasukas oli veel kenasti seljas. Harjumaa.
Best pose with stereotypical cunning look.
Yesterday was the beginning of spring. "Appropriately" it started snowing and soon everything was under a white blanket again. But that was not a problem for this red fox as it had not put away its winter coat yet. Harjumaa, Estonia.

20. märts 2016

Lõputu avarus

Krugeri rahvuspargi lõunaosa savann vahetult enne loojangut. LAV.
Vast openness. The savannah of southern Kruger National Park just before sunset. South Africa.

19. märts 2016

Hiireviu, Buteo buteo

Start! 
Hiireviu lahkumas oma valvepostilt. Harjumaa.
Start!
Eurasian Buzzard leaving its perch. Harjumaa, Estonia.

18. märts 2016

Jõehobu, Hippopotamus amphibius capensis

Jõehobu oma pojaga (varsaga?) uMkhuze looduskaitsealal, LAV-s. Tavaliselt veedavad need loomad terve päeva vees ja tulevad kaldale alles õhtul, kuid sellel perel on vist rannapäev. 
Hoolimata sellest, et jõehobu võib kohata pea igal pool Sahara-aluses Aafrikas (ning Niiluse ääres), on ta täna kvalifitseeritud juba ohustatud liigiks. Probleemiks on mageveele ligipääsu vähenemine ja ka salaküttimine (jõehobu võimsad kihvad on väärtuslik elevandiluu asendus ning looma liha on väidetavalt ka söödav).
South African hippopotamus with its calf in uMkhuze Game Reserve, Mkuze, South Africa. Usually these mammals spend their day in water and come ashore in the evening but this family is apparently having a day at the beach.
Despite the fact that you can find hippopotamuses everywhere in sub-Saharan Africa (and by the river Nile), it is now identified as a vulnerable species on the IUCN Red List. The animals are threatened by loss of access to fresh water and poaching (their teeth have become a valued substitute for elephant ivory and the meat is supposedly edible).

17. märts 2016

Pöialpoiss, Regulus regulus



Jätkame tillukeste lindudega. Pöialpoiss on keskmiselt ehk sentimeetri võrra pikem kui eilsel pildil olev koolibri, kuid sellest siiski piisab, et olla Euroopa väikseim tiivuline. Oma ülikiirete liigutuste ja püsimatusega, on ta fotograafi jaoks alati paras väljakutse. Fotosessioon tehtud Harjumaal.
I continue with tiny birds. Goldcrest might be on average a centimeter longer than the hummingbird on yesterday's photo but it is still enough to be the smallest avian in Europe. With its rapid movements and restlessness, taking pictures of this bird is always a challenge for the photographer. The photo session took place in Harjumaa, Estonia.

16. märts 2016

Elvira cupreiceps, Coppery-headed Emerald

See eestikeelse nimeta koolibri on Costa Ricas endeemne (ehk siis teda leidub ainult Costa Ricas). Pikkuse puhul jääb tal 8 sentimeetrist natuke puudu ning kaalukategooria on tõeline sulgkaal - 3 grammi. Curi-Cancha kaitseala Monteverdes, Costa Ricas.
Coppery-headed Emerald is endemic to Costa Rica (which means that you can find it only there). Its length is just under 8 cm and the weight category is real featherweight - 3 grams. Curi-Cancha Reserve in Monteverde, Costa Rica,

15. märts 2016

Põldvarblane, Passer montanus

Päikeselise ilmaga tuleb välja see, et ka varblane on päris kirju lind. Pildil üks kahest Eesti varblaseliigist - põldvarblane. Harjumaal.
On a sunny day you can see that even a sparrow is a colorful bird. On the photo is an Eurasian Tree Sparrow - one of the two sparrow species in Estonia.

14. märts 2016

Tutt-udelind, Trachyphonus vaillantii

Omapärase välimusega tutt-udelind Hlane Kuninglikus rahvuspargis, Svaasimaal. Nagu teistelt piltidelt näha, peaks sellel linnul olema ka parajalt pikk saba, kuid millegipärast on see isend otsustanud sabasulgedest (ilmselt sunniviisiliselt) loobuda. Tutt-udelind on ka tänase emakeele päeva jaoks paslikult kaunis nimi.
Strange looking crested barbet in Hlane Royal National Park, Swaziland. As seen from the other photos, this bird usually has also a long tail. This guy has for some reason lost (probably involuntarily) its long tail feathers.

13. märts 2016

Aafrika linavästrik, Motacilla aguimp

Aafrika linavästrik marssimas kuival hooajal aurustunud järve põhjas,  uMkhuze looduskaitsealal, LAV-s.
African Wagtail marching on a bottom of a dried out lake in uMkhuze Game Reserve, Mkuze, South Africa.

12. märts 2016

Väike-lehelind, Phylloscopus collybita

"Nii, siin ei ole."
"Ok, it's not here."
"Sealt poolt ka justkui ei paista... Kevad peaks ju ometigi varsti tulema!" 
Väike-lehelind Harjumaal.
"And it does not seem to be there either... But the spring should be here soon!" 
Chiffchaff in Harjumaa, Estonia.

11. märts 2016

Tüügassiga, Phacochoerus africanus, Southern warthog

Karm kutt iSimangaliso märgala kaitsealal, Lõuna-Aafrika Vabariigis.
Tough guy in iSimangaliso Wetland Park, South Africa.

10. märts 2016

Rääkspart, Anas strepera


Hallikas rääkspart hallidel Harjumaa rannikuvetel. Hoolimata nimest, on rääkspart üks vaiksemaid pardilisi, keda kuuleb häälitsemas väga harva.
Greyish Gadwall (a.k.a Gray Duck) on the grey coastal waters of Harjumaa, Estonia.

9. märts 2016

Cisticola natalensis, Croaking Cisticola


Selle rohulinnu elu möödub võserikes (nagu ka pildilt näha) ning sealt välja tuleb ta väga harva. Ta on küll cisticola nime kandva perekonna suurim lind, kuid oma 14 sentimeetrise pikkusega väga kindlalt ennast savannis siiski tunda ei saa. Fotod tehtud iSimangaliso Märgala kaitsealal, LAV-s.
The life of Croaking Cisticola passes in thickets (as seen from the photos) and it rarely comes out in the open. It is the largest member of the cisticola family but the length of 14 centimeters is not quite enough to feel secure in savannah. iSimangaliso Wetland Park, South Africa.

8. märts 2016

Sabatihane, Aegithalos caudatus


Kaunist ja toredat (et mitte öelda nunnut) Naistepäeva!
Merry and joyful (if not to say cute) Women's Day!

7. märts 2016

Suurhoko, Crax rubra

Suurhoko on ohustatud liik ja seetõttu range kaitse all. Seda kuni meeter pikka ja kuni 5 kilo kaaluvat "kana" võib kohata Mehhiko idaosast kuni Loode-Ecuadorini. Kui veab. Elupaigaks sobivad talle vihmametsad ning just nende vähenemine on liigi jätkuvuse löögi alla pannud. Meie sattusime sellele vöödilisele emaslinnule peale Vulkaan Arenali rahvuspargis Costa Ricas, kui ta oma olemasolust keset tihedat džunglit kõva raginaga teada andis.
Great Curassow is a threatened species and therefore keenly protected. You can find this large "chicken" (length up to 1 metre and weight up to 5 kilos) from eastern Mexico to northwestern Ecuador. If you are lucky. The suitable habitat is neotropical rainforest and due to the constant decrease of this kind of woods, the sustainability of the great curassow is at risk. We encountered this barred morph female in Arenal Volcano National Park, Costa Rica where in the middle of the jungle, the bird let us know of its presence by jumping around on the trees.

6. märts 2016

Sabatuvi, Oena capensis

Sabatuvi puhkamas kuivanud akaatsiaoksal,  Krugeri rahvuspargis, LAV-s.
Namaqua Dove or Long-tailed Dove resting on a dry acacia branch in Kruger National Park, South Africa.

5. märts 2016

Rootsiitsitaja, Emberiza schoeniclus

Rootsiitsitaja ääretus kõrrekõrbes Pärnumaal.
Reed bunting in vast reed desert in Pärnumaa, Estonia.

4. märts 2016

Savannisebra, Equus quagga burchellii

Punkrokkar Aafrikast.
Punk rocker from Africa.
Valged triibud, mustal taustal. Punkt. Ärge tulge rääkimagi, et on vastupidi. Savannisebra Krugeri rahvuspargis, LAV-s.
White stripes on a black background. And don't come telling that it is the other way around. Burchell's zebra in Kruger National Park, South Africa.

3. märts 2016

Rohevint, Carduelis chloris

Õige aeg on sõnad meelde tuletada, sest...
It is time to recall the lyrics, as...
...kevad läheneb ja laulud tahavad laulmist. Rohevintide sirinat on viimasel ajal juba päris palju kuulda. Fotod tehtud Tartumaal.
...the spring is near and the songs need to be sung. The tweeting of the Greenfinches is getting louder and louder every day. The photos are taken in Tartumaa, Estonia.

2. märts 2016

Savanni-kaeluskotkas, Gyps africanus

Oht ülevalt. Savanni-kaeluskotkad tiirutamas Krugeri rahvuspargis, LAV-s.
Danger from above. African White-backed Vultures in Kruger National Park, South Africa.

1. märts 2016

Punarind, Erithacus rubecula


Punarind vihmas, paksu kuusemetsa serval, Harjumaal.
European Robin in rain, on the edge of a thick spruce forest in Harjumaa, Estonia.