31. oktoober 2015

Kilg-merikotkas, Haliaeetus vocifer

Kilg-merikotkas, Haliaeetus vocifer, Cuncuma vocifer, African Fish-eagle, African Fish Eagle, Fish Eagle, River Eagle, Kruger National Park, South Africa, Kaido Rummel
Kilg-merikotkas oma pesa juures, keset Krugeri rahvusparki, Lõuna-Aafrika Vabariigis. Tema peamiseks toiduks on kalad, keda kotkas püüab veepinnalt oma küüniste vahele haarata. Kui kala on liiga raske, et lennates ära vedada, siis "lohistab" lind oma saaki mööda vett lähima kaldani ja seal tegeleb "probleemiga" edasi. Aga kui veab hullupööra ja ta satub sellise piraka otsa, et isegi lohistada ei jaksa, siis suudab merikotkas ka ujuda, tiibadega sõudes. Kui kalaõnn ei naerata, siis sobivad häda pärast toiduks ka pardid, flamingod, väikesed krokodillid ja kilpkonnad, sisalikud, konnad ning isegi ahvid.
African Fish Eagle by its nest in Kruger National Park, South Africa. Its main diet obviously consists of fish whom the eagle tries to snatch from the water with its large clawed talons. Should the fish be too heavy to allow to get lift, it will instead drag the fish across the surface of the water until it reaches the shore. But if it is really lucky and catches a fish that is too heavy to even allow the eagle to sustain flight, it will drop into the water and paddle to the nearest shore with its wings. If the fishing luck is not good then this fish eagle will feed on ducks, small turtles, baby crocodiles, flamingos, lizards frogs and even monkeys.

30. oktoober 2015

Hall-kärbsenäpp, Muscicapa striata

Hall-kärbsenäpp, Muscicapa striata, Spotted Flycatcher, Kaido Rummel
Väike suvemõlgutus - hall-kärbsenäpp metsaserval, oma istumisoksal. Pärnumaa.
A little summer flashback - Spotted Flycatcher on the edge of the forest, on its sitting branch. In Pärnumaa, Estonia.

29. oktoober 2015

Elaenia frantzii, Mountain Elaenia

Elaenia frantzii, Mountain Elaenia, Parque Nacional Los Quetzales, Costa Rica, Kaido Rummel Elaenia frantzii, Mountain Elaenia, Parque Nacional Los Quetzales, Costa Rica, Kaido Rummel
Kui linnu välimus on igav, siis tuleb loota keskkonnale :)
Eesti keeles ei ole selle sugukonna lindudele veel nime antud, kuid samasse seltsi kuuluvad osad tiivulised kannavad nime "tikat". Tegemist on kärbsenäpilaadse linnuga ning nagu inglisekeelne nimi viitab, elab see konkreetne liik mägedes. Sobivateks elupaikadeks on metsad 1500-2500 meetri kõrgusel merepinnast. Kui sellel kõrgusel talvel liiga külmaks läheb, siis võib ta ka allapoole kobida. Antud fotod on aga tehtud kevadisel aal, Costa Rica keskosa kõrgmäestikus, Quetzalite rahvuspargis.
If the bird is quite dull looking bird then you have to rely on the environment :) 
Mountain Elaenia, as the name suggests, is found in mountains. Its preferred habitat is in forests that grow 1500-2500 metres above sea level. If the weather is getting too cold in winter, it might come down to lower altitudes but these photos are taken in spring, in the central mountains of Costa Rica, in Parque Nacional Los Quetzales.

28. oktoober 2015

Tutt-tihane, Parus cristatus

Tutt-tihane, Lophophanes cristatus, Parus cristatus, European Crested Tit, Crested Tit, Estonia, Kaido Rummel Tutt-tihane, Lophophanes cristatus, Parus cristatus, European Crested Tit, Crested Tit, Estonia, Kaido Rummel
Punk on tihaste seas popp. Kui esmaspäevasel pildil olnud musttihasel olid pealael suled valgeks "värvitud", siis tutt-tihasel on ikka hari konkreetselt püsti. Harjumaa.
Punk rock is popular amongst tits. On the photo I uploaded on Monday, the coal tit had "dyed" a white streak on its head but this Crested Tit has already a decent punk crest. Harjumaa, Estonia.

27. oktoober 2015

Akaatsia-kuldnokk, Lamprotornis australis

Akaatsia-kuldnokk, Lamprotornis australis, Burchell's Starling, Burchell's Glossy-Starling, Kruger National Park, South Africa, Kaido Rummel Akaatsia-kuldnokk, Lamprotornis australis, Burchell's Starling, Burchell's Glossy-Starling, Kruger National Park, South Africa, Kaido Rummel
Viies Aafrika kuldnokaliik siin blogis. Elutseb akaatsia-kuldnokk Angolast Svaasimaani, ehk siis peamiselt Aafrika lõunaosas. Suurim asurkond on Namiibias ja Botswanas, Krugeri rahvuspark (kus need pildid tehtud on) on pigem levila idapiiriks. Nagu pildilt näha, sobib peasapaigaks puuõõnsus ning vahet pole, et kas looduslik või rähni valmis toksitud. Ülejäänud 4 liigi paremad ülesvõtted leiab siit, siit, siit ja siit.
Fifth african starling species in this blog. You can find Burchell's Starling from Angola to Swaziland (i.e. southern Africa) and the main population is in Namibia and Botswana. Kruger National Park (where the photos are taken) is basically the eastern frontier of the habitat. As you can see from the photo, the nest is usually a tree cavity, either natural or an abandoned woodpecker nest. The best images of other 4 starling species, you can find here, here, here and here.

26. oktoober 2015

Musttihane, Periparus ater

Musttihane, Periparus ater, Parus ater, Coal Tit, Estonia, Kaido Rummel
Musttihane sügiskullas. 
Eestis elutseb kokku 8 tihaseliiki ning musttihane on nendest minu jaoks kõige haruldasem (puhtalt seetõttu, et polnud teda juba üle 6 aasta kohanud), kuigi tegelikult on tegu üsna levinud linnuga.
Coal tit in autumn gold.
There are 8 species of tits (yes, I know it sounds funny) living in Estonia and for me the coal tit is the rarest (just because I have not seen it for over 6 years), although it is a common species here. 
Musttihane, Periparus ater, Parus ater, Coal Tit, Estonia, Kaido Rummel
Teistest tihastest eristab teda üsna selgelt seesama valge triip kuklaosas. Tegemist on ka väga vilka ja osava akrobaadiga, mistõttu tema pildile saamine polegi nii kerge ülesanne. Mõned võtted siiski üleeile Harjumaal õnnestusid.
You can distinguish it from other tits (still funny...) by the white streak in the back of its head. Coal tit is a very lively bird and a skillful acrobat, therefore getting a sharp image can be quite a task. Some shots, however, succeeded a day before yesterday in Harjumaa, Estonia.

25. oktoober 2015

Kuldne hetk

Golden sunset, Kruger National Park, South Africa, Kaido Rummel
Okstesse takerdunud kuldne kera Krugeri rahvuspargis, LAV-s.
Golden sphere stuck in the branches in Kruger National Park, South Africa.

24. oktoober 2015

Mudatilder, Tringa glareola

Mudatilder, Tringa glareola, Wood Sandpiper, Kaido Rummel, Sandpiper, wader
Piilumine peegli taha...
Peaking behind the mirror...
Mudatilder, Tringa glareola, Wood Sandpiper, Kaido Rummel
Mudatilder ühel sombusel suvehommikul Läänemaa rannikuvees.
Wood Sandpiper in a dull summer morning in the coastal waters of Läänemaa, Estonia.

23. oktoober 2015

Punaselg-tangara, Ramphocelus passerinii

Punaselg-tangara, Ramphocelus passerinii, Scarlet-rumped Tanager, Passerini's Tanager, Sarapiqui valley, Costa Rica, Kaido Rummel
Punaselg-tangara isaslind, nagu näha,  on äärmiselt kontrastse välimusega - sügavmust sulestik, leekpunaste seljatriipudega. Kesk-Ameerika mõttes on tegemist endeemse liigiga, teda võib kohata Lõuna-Mehhikost Põhja-Panamani. Costa Ricas on veel teinegi, punaseljaga äravahetamiseni sarnane, tangara (eristuvad ainult emaslinnud), kuid tema elutseb riigi lõunaosas, Vaikse ookeani rannikul. Antud pilt on tehtud Costa Rica põhjaosas, Sarapiqui orus.
This male Passerini's Tanager, as you can see, has a very contrasting plumage - mostly deep black with a scarlet-red patch extending from the lower back to the rump. It is endemic to Central America, habitat extending from southern Mexico to northern Panama. There is another, confusingly similar, tanager in Costa Rica (only female birds are distinguishable) but it is found in the southern end of the country, near the coast of Pacific ocean. This photo is taken in northern Costa Rica, in Sarapiqui valley.

22. oktoober 2015

Linavästrik, Motacilla alba

Linavästrik, Motacilla alba, White Wagtail, Pied Wagtail, Estonia
Noor linavästrik keset otsatut kõrbe... Tegelikult küll Läänemaa rannikul.
Juvenile white wagtail in the middle of the endless desert... Well, actually on the coast of Läänemaa, Estonia.

21. oktoober 2015

Laimokk-ninasarvik, Ceratotherium simum simum

Laimokk-ninasarvik, Ceratotherium simum simum, White rhinoceros, White rhino, Square-lipped rhino, uMkhuze Game Reserve, Mkuze, South Africa, Kaido Rummel
Nagu ema nõnda tütar (või poeg). 
Laimokk-ninasarviku põhitoiduks on rohi, mille tarbimiseks tema laiad mokad ka ideaalsed on (teravmokk-ninasarvik maiustab näiteks okste ja põõsaste kallal). Selleks, et savannis muruniitmisel liiga palav ei hakkaks, käiakse tihti mudaaukude juures vett joomas ning mudavanne võtmas. Muda nimelt kaitseb päikese eest ning kuivades eemaldab nahalt ka kõik sinna kinnitunud parasiidid (peamiselt puugid). uMkhuze looduskaitseala, Mkuze, LAV.
As mother as daughter (or son).
White rhino or square-lipped rhino feeds on grasses and its broad upper lip is adjusted to this type of food (for example black rhinos or hook-lipped rhinos feed on trees, bushes and shrubs). To avoid overheating when mowing the lawn in savannah, the rhinos often visit mudholes to drink and take mud baths. Besides protecting from the sun, the drying mud also frees the skin from different parasites attached to it (primarily ticks). uMkhuze Game Reserve, Mkuze, South Africa.

20. oktoober 2015

Mustviires, Chlidonias niger

Mustviires, Chlidonias niger, Chlidonias nigra, Sterna nigra, Black Tern, Estonia
Mustviires on Eestis pigem haruldane tiirlane, keda võib hea õnne korral kohata madalate veekogude äärsetes roostikes. Tegemist on äärmiselt hääleka linnuga ja väga osava lendajaga (kellel tänu lennuosavusele praktiliselt looduslikke vaenlasi polegi). Vastupidiselt oma tiirudest sugulastele, ei püüa nad kala, vaid hoopis veepinna peal ja kohal olevaid putukaid. Foto tehtud Tartumaal.
Black Tern is rather rare tern species in Estonia. If you are lucky, you can find the bird in the reed bed near the shallow water bodies. This tern is a very loud avian and also a very skillful flyer (even as skillful that it practically does not have any natural enemies). In contrast to the other tern species, black tern does not fish but instead catches insects that are on or above the water. The photo is taken in Tartumaa, Estonia.

19. oktoober 2015

Amblyospiza albifrons, Thick-billed Weaver

Amblyospiza albifrons, Thick-billed Weaver, Grosbeak-Weaver, Grosbeak Weaver, Umhlanga Lagoon Nature Reserve, South Africa
Pesaehituse aeg. Sel kangurlinnul (nimetagem teda suurnokk-kangurlinnuks) on kinnisvaraarendus alles pooleli, sest pesale tuleb peale ehitada ka kuplikujuline katus ning samuti torujas sissepääsuava, mis tavaliselt tuleb ühele küljele. Kusjuures see ava on algul üsna avar, aga kui munad juba pesas, siis saab "majja" sisse ainult läbi kitsa pilu. Umhlanga laguuni kaitseala, Lõuna-Aafrika Vabariik.
Nest building time. This thick-billed Weaver is only halfway with its real estate development as the it has to build a domed roof over the nest cup and also a side entrance. Initially the entrance is large, but it's reduced to a narrow opening if the nest is used for breeding. Umhlanga Lagoon Nature Reserve, South Africa.

18. oktoober 2015

Hänilane, Motacilla flava

Hänilane, Lambahänilane, Motacilla flava, Yellow Wagtail, Estonia Hänilane, Lambahänilane, Motacilla flava, Yellow Wagtail, Estonia
Noor hänilane Pärnumaa rannaniitu läbival teerajal.
Juvenile Yellow Wagtail on a trail crossing the coastal meadow in Pärnumaa, Estonia.

17. oktoober 2015

Valgepõsk-lagle, Branta leucopsis

Valgepõsk-lagle, Branta leucopsis, Barnacle Goose, Bourgogne, France
Valgepõsk-lagle ühel Burgundia aasal patseerimas.
Barnacle Goose parading on a pasture in Burgundy, France.

16. oktoober 2015

Väike-lehelind, Phylloscopus collybita

Väike-lehelind, Silksolk, Phylloscopus collybita, Phylloscopus collybitus, Common Chiffchaff, Chiff-chaff, Chiffchaff, Eurasian Chiffchaff, Estonia Väike-lehelind, Silksolk, Phylloscopus collybita, Phylloscopus collybitus, Common Chiffchaff, Chiff-chaff, Chiffchaff, Eurasian Chiffchaff, Estonia
Uudishimulik väike-lehelind fotograafi ja...
Curious Chiffchaff observing the photographer and...
Väike-lehelind, Silksolk, Phylloscopus collybita, Phylloscopus collybitus, Common Chiffchaff, Chiff-chaff, Chiffchaff, Eurasian Chiffchaff, Estonia
...saaki piidlemas. Harjumaal.
...prey in Harjumaa, Estonia.

15. oktoober 2015

Punasaba-orav, Sciurus granatensis

Punasaba-orav, Sciurus granatensis, Red-tailed squirrel, Caribbean coast, Costa Rica Punasaba-orav, Sciurus granatensis, Red-tailed squirrel, Caribbean coast, Costa Rica
Pole mingi uudis, et oravatele meeldivad pähklid. Mõned pähklid on lihtsalt suuremad kui teised. Punasaba-orav lammutamas kookospähkli kallal, Kariibi mere rannikul, Costa Ricas.
This is not a news that the squirrels like nuts. Some nuts are just bigger than the others. Red-tailed squirrel dismantling a coconut by the Caribbean coast of Costa Rica.

14. oktoober 2015

Karmiinleevike, Carpodacus erythrinus

Karmiinleevike, Carpodacus erythrinus, Common Rosefinch, Scarlet Rosefinch, Estonia
Enne vihma... Karmiinleevike Harjumaal.
Before the rain... Scarlet rosefinch in Harjumaa, Estonia.

13. oktoober 2015

Turdoides jardineii, Arrow-marked Babbler

Turdoides jardineii, Arrow-marked Babbler, Hlane Royal National Park, Swaziland
Eestikeelse nimeta rästaline, kes elutseb Aafrika ida- ja lõunaosas. Toitub see lind peamiselt termiitidest, rohutirtsudest, sipelgatest ja mardikatest, kuid nagu pildilt näha, ei ütle ta ära ka magusast lillenektarist. Hlane kuninglik rahvuspark, Svaasimaa.
Arrow-marked Babbler is found on the eastern and southern parts of the African continent. The bird feeds mainly on the termites, grasshoppers, ants and beetles but does not say no (as seen from the photo) to sweet flower nectar. Hlane Royal National Park, Swaziland.

12. oktoober 2015

Punarind, Erithacus rubecula

Punarind, Erithacus rubecula, European Robin, Robin, Robin Redbreast, Redbreast, Estonia Punarind, Erithacus rubecula, European Robin, Robin, Robin Redbreast, Redbreast, Estonia
See punarind töötab juba seitsmendat aastat ühes puidufirmas metsalangetajate brigadirina. Töö vajab pühendumist ning "objektil" tuleb vahest olla ka lausvihmaga. Nagu tol päeval ühel Harjumaa raiesmikul.
This European Robin has worked already for 7 years as a supervisor in a lumber company. The job requires dedication and you have to be "on the field" even with pouring rain. Like on that day in Harjumaa, Estonia. 

11. oktoober 2015

Savannisebra, Equus quagga burchellii

Savannisebra, Sebra, Equus quagga burchellii, Burchell's zebra, zebra, South Africa, Kaido Rummel
"Ma teen nüüd näo, et tahtsingi siit vett juua." Savannisebra uMkhuze looduskaitsealal, Mkuzes, LAV-s.
"I will pretend now that I wanted to drink water from here." Burchell's zebra in uMkhuze Game Reserve, Mkuze, South Africa.

10. oktoober 2015

Sinikael-part, Anas platyrhynchos

Sinikael-part, Anas platyrhynchos, Mallard, Greenhead, Estonia
Alles ju oli soe suvi... Sinikael-part Pärnumaal.
It was summer just yet... Greenhead in Pärnumaa, Estonia.

9. oktoober 2015

Harakõgija, Corvinella melanoleuca

Harakõgija, Corvinella melanoleuca, Urolestes melanoleucus, Urolestes melanoleucos, Lanius melanoleuca, Magpie Shrike, Kruger National Park, South Africa
Uhke sabaga harakõgija kevadises savannis. Krugeri rahvuspark, LAV.
Magpie shrike with a majestic tail in spring savannah. Kruger National Park, South Africa.

8. oktoober 2015

Laululuik, Cygnus cygnus

Laululuik, Cygnus cygnus, Olor cygnus, Whooper Swan
Üksik valge kõrs roostikus. Laululuik Pärnumaal.
Lonely white straw in reed beed. Whooper Swan in Pärnumaa, Estonia.

7. oktoober 2015

Empidonax flavescens, Yellowish Flycatcher

Empidonax flavescens, Yellowish Flycatcher, Interior Flycatcher, Ponderosa Flycatcher, Costa Rica
Eestikeelse nimeta tegelane, kuid kuna kõik sama perekonna teised liigid kannavad nime "tikat", siis eks ta üks tikat ole :) Elutseb see lind jahedamates mägimetsades Edela-Mehhikost Lääne-Panamani. Toitu otsides hoiab end pigem lehestiku varju nagu ka siin pildil - lind poseeris pilvemetsas oleva põõsa alumisel oksal, Curi-Cancha kaitsealal, Costa Ricas.
Yellowish Flycatcher or Ponderosa Flycatcher is found in highlands from southeastern Mexico to western Panama. It prefers cool mountain forest as habitat. When foraging, this flycatcher keeps itself usually on the shadow like on this photo - it was on the lowest branch of the bush in a cloud forest in Curi-Cancha Reserve, Costa Rica.

6. oktoober 2015

Soo-loorkull, Circus pygargus

Soo-loorkull, Circus pygargus, Montagu's Harrier, Montague's Harrier
Soo-loorkull on kulliline, kes jahib saaki madalatel kiirustel, rahulikult põldude ja heinamaade kohal liueldes. See teeb ta ka fotograafile kättesaadavaks (vastupidiselt näiteks pistrikele). Reeglina jälgitakse ka kindlaid marsruute ja sihtmärgiks on linnud, hiired ning harvem ka putukad. Pärnumaa.
Montagu's Harrier is a bird of prey that hunts in low speeds by gliding over the fields and meadows. This makes it "available" to photographers (unlike falcons). Usually they also follow specific routes and the targets are mice, birds and sometimes even insects. Pärnumaa, Estonia.

5. oktoober 2015

Lõuna-kannuskägu, Centropus burchelli

Lõuna-kannuskägu, Centropus superciliosus burchelli, Centropus burchelli, Centropus superciliosus burchellii, Centropus burchellii, Burchell's Coucal Lõuna-kannuskägu, Centropus superciliosus burchelli, Centropus burchelli, Centropus superciliosus burchellii, Centropus burchellii, Burchell's Coucal Lõuna-kannuskägu, Centropus superciliosus burchelli, Centropus burchelli, Centropus superciliosus burchellii, Centropus burchellii, Burchell's Coucal
Hoolimata sellest, et linnu nimes on sõna "kägu" (lõuna-kannuskägu), ei ole tegemist pesaparasiidiga ehk siis ta kasvatab oma järglased ise üles. Ning "ta" on reeglina isaslind, emaslind on kasvult suurem ja pärast haudumisperioodi enam pesale väga palju tähelepanu ei jaga. Fotod tehtud uMkhuze looduskaitsealal, Mkuzes, LAV-s. 
Despite the fact that Burchell's Coucal belongs to the cuckoo family, it is not a brood parasite (i.e. it raises its own young). And the caring parent is usually the male bird as the larger female does not share much attention towards the nest after hatching. uMkhuze Game Reserve, Mkuze, South Africa.

4. oktoober 2015

Tuttpütt, Podiceps cristatus

Tuttpütt, Podiceps cristatus, Great Crested Grebe
Tuttpütt Läänema rannikuvetel.
Great Crested Grebe near the shoreline of Läänemaa, Estonia

3. oktoober 2015

Vasarpea, Scopus umbretta

Vasarpea, Scopus umbretta, Hamerkop, Hammercop, Hammerhead, Hammer-headed Stork, Hammerkop, Hammerkopf, Hammerhead stork, Umbrette, Umber bird, Tufted umber, Anvilhead
Naljaka välimusega vasarpea on nimele kohaselt kõva ehitaja. Ta ehitab tohutu suuri pesasid - kohati on need üle 1,5 meetri laiad (lind ise on poole meetri pikkune), koosnevad tihti rohkem kui 10 000 oksast ning kannavad vabalt ka inimese raskust. Pesa lõplikuks viimistlemiseks lisab ta selle välikülgedele võimalikult värvilisi asju (oleneb, millele noka taha saab). "Vundamendi" tegemisel lisatakse okstele ka muda, seinad on lihtsalt okstest ning kaarjas katus samuti okstest. Sissepääsuks on aga mudaga vooderdatud tunnel pesa põhjas, mis võib olla kuni 60 cm pikkune ja mis viib siis nn pesitsuskambrisse. Ning selliseid pesasid ehitab lind 3-5 tükki aastas, sõltumata sellest, kas ta üldse pesitseb või mitte. Siin võib lausa diagnoosi panna: kompulsiivne ehitaja. Foto on tehtud Krugeri rahvuspargis, LAV-s.
The strange looking Hamerkop is quite a builder. It builds huge nests, sometimes more than 1.5 metres across (bird itself is half a metre tall), comprising more than 10,000 sticks and strong enough to support a man's weight. For a final touch, hammerkopfs decorate the outside with any bright-coloured objects they can find. A pair starts by making a platform of sticks held together with mud, then builds walls and a domed roof. A mud-plastered entrance in the bottom leads through a tunnel up to 60 centimetres long to a nesting chamber. And it constructs three to five nests per year whether they are breeding or not. I guess one can say that these birds are compulsive builders. The photo is taken in Kruger National Park, South Africa

2. oktoober 2015

Kuldnokk, Sturnus vulgaris

Kuldnokk, Harilik kuldnokk, Sturnus vulgaris, Common Starling, European Starling, Starling
"Linnurahvas räägib, et peaks hakkama lõuna poole sättima... Aga kus see lõuna on?"
"Bird folk are saying that one should start heading south... But where is south?"
Kuldnokk, Harilik kuldnokk, Sturnus vulgaris, Common Starling, European Starling, Starling
"Seal!"
"There!" 

1. oktoober 2015

Impala, Aepyceros melampus

Impala, Aepyceros melampus, Punanokk-pühvlilind, Buphagus erythrorhynchus, Red-billed Oxpecker
Tiibadega kõrvatikud ehk hügieen on oluline! Punanokk-pühvlilinnud impalale puhastusteenuseid pakkumas, Krugeri rahvuspargis, Lõuna-Aafrika Vabariigis.
Winged Q-tips or hygiene is important! Red-billed Oxpeckers offering cleaning services to impala in Kruger National Park, South Africa.