31. august 2014

Sabie jõgi kuival hooajal

Sabie river
Kui tavaliselt on Sabie üks bioloogiliselt rikkalikumaid jõgesid LAV-s, siis kevadeti (september-november) laiub savannis pigem suur liivaväli, mille ääres on kitsas veenire. Krugeri rahvuspark.
Sabie river during the dry season. In a normal state the Sabie river is one of the most biologically diverse rivers in South Africa but in spring (from september to november) it is rather a wide sand field with a narrow water stream by its side. Kruger National Park.

30. august 2014

Vöötselg-väikerähn, Dendropicos fuscescens

Vöötselg-väikerähn, Dendropicos fuscescens, Cardinal Woodpecker, Hlane, Royal National Park, Swaziland, Kaido Rummel
Vöötselg-väikerähn on "ehitatud" puutüvedel ronimiseks - sabasuled on tugevad ning jalgadel on 2 varvast eespool ja 2 tagapool. 
Cardinal Woodpecker is "built" for climbing on the trees - it has stiff tail to provide support against tree trunks and two toes facing forward and two toes facing back.
Vöötselg-väikerähn, Dendropicos fuscescens, Cardinal Woodpecker, Hlane, Royal National Park, Swaziland, Kaido Rummel
Sahara aluses Aafrikas on ta levinud, kuid üsna peiduline. Pesaaugu toksib puuõõnsusse ja toiduks kasutab putukaid nagu rähnid ikka. Hlane Kuninglik Rahvuspark, Svaasimaa.
In sub-Saharan Africa this bird is quite common but rather shy. It nests in a tree hole and feed on insects as the woodpeckers usually do. Hlane Royal National Park, Swaziland.

29. august 2014

Kiivitaja, Vanellus Vanellus

Kiivitaja, Vanellus Vanellus, Northern Lapwing, Peewit, Eurasian Lapwing, Green Plover, Estonia, Kaido Rummel
Noor kiivitaja mudas kahlamise kunsti harjutamas. Harjumaa.
Juvenile Northern Lapwing practicing the art of wading in the mud. Harjumaa, Estonia.

28. august 2014

Savannisebra, Equus quagga burchellii, Burchell's zebra

Savannisebra, Sebra, Equus quagga burchellii, Burchell's zebra, zebra, South Africa, Kaido Rummel
Alternatiivne perspektiiv. Krugeri rahvuspark, LAV.
Alternative asspect. Kruger National Park, South Africa.

27. august 2014

Savanni-lasuuramadiin, Uraeginthus angolensis

Savanni-lasuuramadiin, Uraeginthus angolensis, Blue Waxbill, Blue-breasted Cordon-bleu, Blue-breasted Cordonbleu, Cordon-bleu
Veidike värvi krõbekuivas savannis - väike, aga uhke sulestikuga savanni-lasuuramadiin. Hlane kuninglik rahvuspark, Svaasimaa
A bit of color in a crispy dry savannah. Small finch with a fancy plumage - Blue Waxbill or Blue-breasted Cordon-bleu. Hlane Royal National Park, Swaziland.

26. august 2014

Kollane

Rapeseed field
Meenutusi suvest tänasesse vihmasesse päeva. Harjumaa.
Summer memories in this rainy day that we have here in Estonia.

25. august 2014

Sookurg, Grus grus

Sookurg, Grus grus, Eurasian Crane
"Ae-ae..." Sookured Pärnumaal.
"Hellooo..." Eurasian Cranes in Pärnumaa, Estonia.

24. august 2014

Põldlõoke, Alauda arvensis

Põldlõoke, Alauda arvensis, Eurasian Skylark
Põldlõoke õhtuvalguses. Harjumaa.
Eurasian Skylark in evening light. Harjumaa, Estonia.

23. august 2014

Aafrika luitsnokk-iibis, Platalea alba

Aafrika luitsnokk-iibis, Platalea alba, African Spoonbill Aafrika luitsnokk-iibis, Platalea alba, African Spoonbill
Aafrika luitsnokk-iibis on taaskord kahlaja, oma toidupoolist otsib lind veekogude kallastel ringi sumbates. Liigutades vees nokka küljelt küljele, jääb saak sinna lusikakujulisse nokaosasse kinni ja siis on ainult alla neelamise vaev. Krugeri rahvuspark, LAV
African Spoonbill is another wader, it searches for food walking around on the shores of lakes and rivers. By sweeping its bill from side to side in the water, the prey is captured in the spoon of the bill. After that it is only a matter of swallowing. Kruger National Park, South Africa.

22. august 2014

Gepard, Acinonyx jubatus

Cheetah with cubs Cheetah with cubs
Ema peab valvet kui väiksed karvapallid (3 tükki) kõrge rohu sees mängivad. Krugeri rahvuspark, LAV.
The mother Cheetah keeps watch while the little furballs (3) play in the tall grass. Kruger National Park, South Africa.

21. august 2014

Karmiinleevike, Carpodacus erythrinus

Karmiinleevike, Carpodacus erythrinus, Common Rosefinch, Scarlet Rosefinch, Estonia
Kessi on sääl?
Who dat down there?
Karmiinleevike, Carpodacus erythrinus, Common Rosefinch, Scarlet Rosefinch, Estonia
Aa, päevapiltnik. No eks sa pildista siis. Harjumaa
Oh, a shutterbug. Well have a go then... Harjumaa, Estonia.

20. august 2014

Händ-kangurlind, Euplectes progne

Händ-kangurlind, Euplectes progne, Long-tailed Widowbird, Long-tailed Whydah, Sakabula, Sterkfonteindam Nature Reserve, South Africa, Kaido Rummel Händ-kangurlind, Euplectes progne, Long-tailed Widowbird, Long-tailed Whydah, Sakabula, Sterkfonteindam Nature Reserve, South Africa, Kaido Rummel
Händ-kangurlind on üks isevärki lind. Tema pea poolemeetrine saba takistab lendamist nii efektiivselt, et nad vaevu-vaevu püsivad õhus. See on äärmiselt naljakas vaatepilt. Aga emastele läheb selline asi peale - mida suurem ja uhkem saba, seda rohkem lööki isasel on. Emased ise näevad muide välja nagu varblased. Sterkfonteindami looduskaitseala, LAV.
Long-tailed Widowbird is a strange bird. Its' almost half a metre long tail prevents flying so effectively that they barely float in the air. It is quite a funny sight. But the females dig it - the longer the tail, the popular the male is. The females, by the way, look like common sparrows. Sterkfonteindam Nature Reserve, South Africa.

19. august 2014

Pinnacle

Pinnacle rock The pinnacle
Pinnacle Rock (Tornkalju) Blyde kanjonis, Lõuna-Aafrika Vabariigis.
Pinnacle Rock in Blyde canyon, South Africa.

18. august 2014

Rebane, Vulpes Vulpes

Baby red fox peeking
Väikesed, uudishimulikud silmad. Harjumaa.
Small, curious eyes - a baby red fox peeking. Harjumaa, Estonia.

17. august 2014

Rootsiitsitaja, Emberiza schoeniclus

Rootsiitsitaja, Emberiza schoeniclus, Reed Bunting, Estonia, tsiitsitaja, bunting, Kaido Rummel Rootsiitsitaja, Emberiza schoeniclus, Reed Bunting, Estonia, tsiitsitaja, bunting, Kaido Rummel
Napilt kaadris. Mõnikord lendavad linnud minema siis kui jõuad neile 100 meetri kaugusele, mõnikord aga ronivad jälle liiga ligidale nagu see rootsiitsitaja (ei ole rootsi itsitaja). Kogu aeg on häda :) Pärnumaa.
Barely in frame. Sometimes the birds will fly away when you are 100 metres away but sometimes they come too close like this reed bunting. Always there's a problem :) Pärnumaa, Estonia.

16. august 2014

Valgelaup-mesilasenäpp, Merops bullockoides

Valgelaup-mesilasenäpp, Merops bullockoides, White-fronted Bee-eater
Valgelaup-mesilasenäpp elab kolooniates, mis koosneb kuni 200 linnust. Pesad ehitatakse liivakivi kaljudesse või päris maa sisse auke uuristades. Nendel tiivulistel on maailma üks keerulisemaid perekonnapõhiseid sotsiaalseid süsteeme lindude hulgas - on pered, on klannid ja nii edasi. Pilt on tehtud Luvuvhu jõe kaldal, Krugeri rahvuspargis, LAV-s.
White-fronted Bee-eater nests in colonies averaging 200 individuals. They dig roosting and nesting holes in cliffs or banks of earth. These avians have one of the most complex family-based social systems found in birds - there are families, there are clans etc. The photo is taken by the Luvuvhu river in Kruger National Park, South Africa.

15. august 2014

Vesivohlu, Kobus ellipsiprymnus

Vesivohlu, Kobus ellipsiprymnus, Waterbuck
Grupipilt ja...
Group photo and...
Vesivohlu, Kobus ellipsiprymnus, Waterbuck Vesivohlu, Kobus ellipsiprymnus, Waterbuck
...2 passifotot. Fotopäevaks oli kasukas korralikult ära kammitud ning passipiltide jaoks manati pähe ka tõsine nägu. Krugeri rahvuspark, LAV.
...2 passport photos. For the photo session day the fur was properly combed and for the document photos even more serious look was taken. Waterbuck, Kruger National Park, South Africa.

14. august 2014

Rästas-roolind, Acrocephalus arundinaceus

Rästas-roolind, Acrocephalus arundinaceus, Great Reed-warbler, Great Reed Warbler, European Great Reed-warbler, Estonia, Kaido Rummel
Riistvõimlemine - harjutused pillirookõrrel. Diagonaalsirutus...
Gymnastics - exercises on a reed stem. Diagonal stretch...
Rästas-roolind, Acrocephalus arundinaceus, Great Reed-warbler, Great Reed Warbler, European Great Reed-warbler, Estonia, Kaido Rummel
...kõrre ümber põimimine ja...
...wrapping around the straw and...
Rästas-roolind, Acrocephalus arundinaceus, Great Reed-warbler, Great Reed Warbler, European Great Reed-warbler, Estonia, Kaido Rummel
...lõppasend koos naeratusega. Harjumaa.
...the final position with a smile. Great Reed Warbler, Harjumaa, Estonia.

13. august 2014

Vöötpugu-tüll, Charadrius tricollaris

Vöötpugu-tüll, Charadrius tricollaris, Three-banded Plover Vöötpugu-tüll, Charadrius tricollaris, Three-banded Plover
Aafrika lõunaosa üks levinuimaid tüllilisi läbi töötamas Krugeri rahvuspargi väikese järvekese mudast kallast. 
One of the most common plovers in southern Africa - Three-banded Plover or Treble-banded Plover - working through a muddy shore of a small lakelet in Kruger National Park.

12. august 2014

Suvine

Burdock and rapeseed field
Takjaõis, taustaks rapsipõld.
Summer in Estonia. Burdock flower with rape seed field in the background.

11. august 2014

Salu-lehelind, Phylloscopus trochilus

Salu-lehelind, Phylloscopus trochilus, Willow Warbler
Eesti üks arvukamaid lindusid oma koduses keskkonnas. Pärnumaa.
One of the most common birds in Estonia - Willow Warbler - in its home territory. Pärnumaa, Estonia.

10. august 2014

Voltpea-raisakotkas, Torgos tracheliotus

Voltpea-raisakotkas, Torgos tracheliotus, Lappet-faced Vulture Voltpea-raisakotkas, Torgos tracheliotus, Lappet-faced Vulture
Ka voltpea-raisakotkad (vt ka siia) on muutunud hiljuti ohustatud liigiks, sest inimeste poolt šaakalitele ja teistele väikestele lihasööjatele välja pandud mürk jõuab läbi ohvri nendeni. Niiviisi on neid maailmas järgi ainult neljakohaline arv. Sellegipoolest on nad Aafrika tugevaimad ja agressiivseimad raisakotkad. Linnud on ligikaudu ühe meetri pikkused, tiiva siruulatusega kuni kolm meetrit. Krugeri rahvuspark, Lõuna-Aafrika Vabariik.
The lappet-faced vulture has also (looks also here) become a vulnerable species because the poison meant for jackals and other small mammalian carnivores will end up killing the vultures too. Ant therefore only less than 10 000 of them is left in the world. Despite that these birds are the most powerful and aggressive of the African vultures. They are about one metre tall with a wingspan of upto three metres. Kruger National Park, South Africa.

9. august 2014

Kabrik, Sylvicapra grimmia

Kabrik, Sylvicapra grimmia, Common duiker
Kabrik on väidetavalt selle pisikese antiloobilise eestikeelne nimi. Hea isuga kabrikud kasvavad poolest meetrist pikemaks, kuid enamustele jääb see kõrgus siiski saavutamatuks. Foto nüüd teab mis vägev ei ole, aga kuna see on mul teadaolevalt ainus pilt antud liigist, siis otsustasin siiski üles panna. Krugeri rahvuspark, LAV.
A common duiker with a very good appetite can be over half a metre tall but for most of the animals of this species, this height will be unreachable. The photo is not that good but as it is (to my knowledge) the only photo of this small antelope, I decided to upload it anyway. Kruger National Park, South Africa.

8. august 2014

Värbrüdi, Calidris temminckii

Värbrüdi, Calidris temminckii, Temminck's Stint Värbrüdi, Calidris temminckii, Temminck's Stint
Jätkan kahlajatega. Värbrüdi e värbrisla Eestis ei pesitse, kuid rände ajal on siiski tihti kohatav lind. Pildid on tehtud Harjumaal.
I continue with the waders. Temminck's stint does not nest in Estonia but during the migration you can see them quite often. The photos are taken in Harjumaa, Estonia.

7. august 2014

Ranniku-safiirlind, Halcyon senegaloides

Ranniku-safiirlind, Halcyon senegaloides, Mangrove Kingfisher
Valguses ja varjus. Ranniku-safiirlind mangroovivõsas, taustal paistmas ka õitsev hibiskus. St Lucia järv, iSimangaliso märgala kaitseala, LAV.
In shadow and in light. Mangrove Kingfisher in mangrove thicket, hibiscus blooming in the background. Lake St Lucia, iSimangaliso Wetland Park, South Africa.

6. august 2014

Mudatilder, Tringa glareola

Mudatilder, Tringa glareola, Wood Sandpiper, Sandpiper, wader
Joondu! Valvel!
Attention!
Mudatilder, Tringa glareola, Wood Sandpiper, Sandpiper, wader
Vabalt! Just praegu on aeg, mil Eesti mererannad on kahlajaid täis (sest algas sügisränne) ning mudatilder on nendest üks arvukamaid. Harjumaa.
At ease! It is the time of the year when the Estonian seashores are full of waders (the autumn migration started) and the Wood Sandpiper is one of the most numerous species. Harjumaa, Estonia.

5. august 2014

Leetetüll, Charadrius marginatus

Leetetüll, Charadrius marginatus, White-fronted Plover Leetetüll, Charadrius marginatus, White-fronted Plover
Leetetüll India ookeani kaldal oma igapäevaseid tülliasju ajamas. Umhlanga laguuni kaitseala, LAV
White-fronted plover minding its daily plover-business on the shore of the Indian ocean. Umhlanga Lagoon Nature Reserve, South Africa.

4. august 2014

Jõehobu, Hippopotamus amphibius capensis

Jõehobu, Hippopotamus amphibius capensis, Hippopotamus, Hippo, Cape Hippopotamus, South African Hippopotamus, Kruger National Park, South Africa, Kaido Rummel
Jõehobu võib paista armas ja nunnu, kuid...
Hippo may look cute and cuddly but..
Jõehobu, Hippopotamus amphibius capensis, Hippopotamus, Hippo, Cape Hippopotamus, South African Hippopotamus, Kruger National Park, South Africa, Kaido Rummel
...tegelikult on tegemist Aafrika ohtlikuima loomaga inimese jaoks. Hobu on äärmiselt ettearvamatu, väga agressiivne, üllatavalt kiire (jookseb kuni 30 km/h) ning "tänu" nendele võimsatele kihvadele (mis on kuni poole meetri pikkused) lõpeb rünnak ohvri jaoks peaaegu alati fataalselt. Krugeri rahvuspark, LAV.
...it is actually the most dangerous animal in Africa for humans. The hippopotamus is extremely unpredictable, very aggressive, surprisingly fast (runs up to 30 km/h) and "thanks" to these massive canines (that are upto 50 cm long) the attack has practically always fatal consequences for the victim. Kruger National Park, South Africa.

3. august 2014

Kõrkja-roolind, Acrocephalus schoenobaenus

Kõrkja-roolind, Acrocephalus schoenobaenus, Sedge Warbler Kõrkja-roolind, Acrocephalus schoenobaenus, Sedge Warbler
Muidu üsna kiivalt end risusse ja kõrkjatesse peitev kõrkja-roolind sättis tollel päeval end päris mitu korda heas asendis minu objektiivi ette. No kui niiviisi sätitakse, siis tuleb pildid ära teha. Pärnumaa.
As a rule, sedge warbler hides keenly in the reeds or other thicket but this day the bird placed itself several times in front of my camera lens. Well, if the photos are offered, they must be taken. Pärnumaa, Estonia.

2. august 2014

Mangust, Galerella sanguinea

Mangust, Galerella sanguinea, Slender mongoose
Puugipuu. Aafrika savannid on kurikuulsalt puugirohked, ei pääse nendest ei suured ega ka väikesed loomad - nagu see mangust. uMkhuze looduskaitseala, LAV.
The tree of ticks. African savannahs are notoriously tick-infested and neither the large nor the small animals escape them - like this slender mongoose. uMkhuze Game Reserve, South Africa.

1. august 2014

Karkjalg, Himantopus himantopus

Karkjalg, Himantopus himantopus, Black-winged Stilt
Karkjalga võib harva kohata ka Eestis, kuid see pilt on tehtud Krugeri rahvuspargis, LAV-s. Tema nime saamise lugu ei pea vist pikalt põhjendama - foto ehk annab piisavalt vihjeid. Juhul kui mõni kiskja juhtub tema pesa ohustama, siis liipab karkjalg ühte oma kepsu taga, üritades veenda vaenlast, et ta on vigastatud ja meelitab pahalase niiviisi pesast eemale.
You can rarely meet Black-winged Stilt also in Estonia but  this photo is taken in Kruger National Park, South Africa. I guess the etymology of the name does not need any comments - the picture perhaps gives enough clues. In order to keep predators away from their unhatched eggs, this stilt leaps its "stilts" behind and pretends to be injured so it can lure the predator away.